ผ้ายับ(pâa yáp)
의미
1명사B1
구겨진 천; 구겨진 옷감
주름이 지고 매끄럽지 않은 천이나 직물.
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2분류사: ตัว3재킷; 코트ตัวdtuuaตัวdtuua1캐릭터; 인물2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3몸; 자신; 사람 (구어)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2얻지/받지 못하다3~하지 않았다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5(실제로는) 그다지 ~하지 않다6절대 안 돼!; 안 됩니다รีดrêetรีดrêet1짜내다; 눌러 빼내다2(옷을) 다리다3갈취하다; 뜯어내다เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ผ้ายับpâa yápผ้ายับpâa yáp구겨진 천; 구겨진 옷감ๆ-
이 셔츠는 다림질을 하지 않아서 천이 구겨져 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănต้องdtôngรีดrêetกางเกงgaang gayngตัวdtuuaนี้néeก่อนgònใส่sàiเพราะpráwเก็บไว้gèp wáiในnaiกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangจนjonเป็นbpenผ้ายับpâa yápไปหมดแล้วbpai mòt láeo
여행 가방에 넣어두는 바람에 원단이 다 구겨져서, 이 바지를 입기 전에 다려야 합니다.
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiอยากyàakให้hâiเสื้อผ้าsêua pâaเป็นbpenผ้ายับpâa yápควรจะkuuan jàสะบัดsà-bàtก่อนgònตากdtàak
옷이 구겨지지 않게 하려면, 말리기 위해 걸기 전에 옷을 털어야 합니다.
การใส่gaan sàiเสื้อsêuuaที่têeเป็นbpenผ้ายับpâa yápไปbpaiสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanอาจàatสร้างsâangความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râekที่têeไม่ดีmâi deeนักnák
구겨진 옷을 입고 면접에 가는 것은 좋지 않은 첫인상을 줄 수 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ผ้ายับpâa yápผ้ายับpâa yáp구겨진 천; 구겨진 옷감