ผ้าป่า(pâa bpàa)
의미
1명사B2
파빠(숲의 승복) 모금 의식
기부자들이 주로 '기부 나무'에 장식하여 사원에 승복과 생필품을 바치는 불교의 공동 공덕 쌓기 및 모금 행사
예문
หมู่mòoหมู่mòo1무리; 집단2무 (태국 마을 단위; 주소)3분류사 (무리; 집단; 떼)4범주; 분류บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1우리 집2우리나라; 태국3우리 고향; 우리 동네จัดjàtจัดjàt1강렬한; 매우 강한; 극심한2제공하다; 공급하다; 할당하다3정리하다; 기획하다; 준비하다ผ้าป่าpâa bpàaผ้าป่าpâa bpàa1파빠 공양물2파빠(숲의 승복) 모금 의식ระดมทุนrá-dom tunระดมทุนrá-dom tun자금을 조달하다; 자본을 모으다; 모금하다ซ่อมsômซ่อมsôm수리하다; 고치다ศาลาsăa-laaศาลาsăa-laa파빌리온, 정자, 쉼터และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ต้นกฐินdtôn gà-tĭnต้นกฐินdtôn gà-tĭn가티나 봉헌 나무เงินngernเงินngern1자금; 재정2은 (금속)3돈ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1위치하다; 자리 잡다2~에 바탕을 두다; ~에 기초하다 (비유적 표현)หน้าnâaหน้าnâa1계절; 철2앞에; 앞쪽에3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5얼굴6앞; 정면วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다
우리 마을은 정자를 수리하기 위한 자금을 마련하기 위해 파파(Pha Pa) 행사를 열었고, 사원 앞에는 기부 나무가 세워졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปีนี้bpee néeบริษัทbò-rí-sàtชวนchuanพนักงานpá-nák-ngaanร่วมทำrûuam tamผ้าป่าpâa bpàaนำnamของใช้จำเป็นkŏng chái jam-bpenไปbpaiถวายtà-wăaiวัดwát
올해 회사는 직원들에게 사원에 바칠 생필품을 가져오는 파파(Pha Pa) 행사에 참여할 것을 권유했습니다.
งานngaanผ้าป่าpâa bpàaมักmákมีmeeการแห่gaan hàeต้นdtônเงินngernและláeประกาศbprà-gàatรายชื่อraai chêuผู้บริจาคpûu bo-rí-jàakก่อนgònถวายtà-wăaiปัจจัยbpàt-jaiและláeจีวรjee-wonแก่gàeพระprá
파파(Pha Pa) 행사는 보통 스님들에게 성금과 가사를 공양하기 전에 기부 나무 행진과 기부자 명단 발표를 포함합니다.
ชุมชนchum-chonใช้cháiผ้าป่าpâa bpàaเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamกุศลgù-sŏnร่วมกันrûuam ganทั้งtángเพื่อpêuuaทำบุญtam bunและláeระดมทุนrá-dom tunซ่อมแซมsôm saemวัดwátหรือrĕuโรงเรียนrong rianในพื้นที่nai péun-têe
지역 사회는 공덕을 쌓고 지역 사원이나 학교를 수리하기 위한 자금을 마련하기 위해 파파(Pha Pa)를 공동의 공덕 쌓기 활동으로 활용합니다.
2명사B2
파빠 공양물
파빠 의식 중에 공양하는 승복, 돈 및 기타 물품들
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다ผ้าป่าpâa bpàaผ้าป่าpâa bpàa1파빠 공양물2파빠(숲의 승복) 모금 의식เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ซองsongซองsong1작은 봉지; 패킷2분류사: 봉투/소형 봉지3케이스; 칼집; 덮개4봉투เงินngernเงินngern1자금; 재정2은 (금속)3돈และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ผ้าไตรpâa dtraiผ้าไตรpâa dtrai세 벌의 승려복, 가사ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2공덕을 바치다 (왕족/승려에게)3모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다
할머니께서는 사찰에 바칠 파파(Pha Pa) 공양물로 돈 봉투와 가사를 준비하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiตะกร้าdtà-grâaมีmeeผ้าป่าpâa bpàaทั้งtángธนบัตรtá-ná-bàtผ้าไตรpâa dtraiและláeของใช้จำเป็นkŏng chái jam-bpenสำหรับพระsăm-ràp prá
바구니 안에는 지폐, 가사, 스님들을 위한 필수 용품 등 파파(Pha Pa) 물품들이 들어 있습니다.
เขาkăoนำnamผ้าป่าpâa bpàaที่têeรวบรวมrûuap ruuamได้dâiเช่นchênผ้าไตรpâa dtraiบาตรbàatและláeปัจจัยbpàt-jaiใส่sàiพานpaanอย่างyàangเรียบร้อยrîiap rói
그는 가사, 발우, 기부금과 같이 모인 파파(Pha Pa) 물품들을 쟁반 위에 정갈하게 정리했습니다.
ผ้าป่าpâa bpàaรุ่นrûnนี้néeเน้นnénของใช้kŏng cháiยั่งยืนyâng-yeunจึงjeungมีmeeทั้งtángผ้าไตรpâa dtraiคุณภาพดีkun-ná-pâap deeยาyaaประจำbprà-jamวัดwátและláeปัจจัยbpàt-jaiสำหรับsăm-ràpซ่อมsômศาลาการเปรียญsăa-laa gaan-bpà-riian
이번 파파(Pha Pa) 공양 세트는 고품질 가사, 사찰용 의약품, 설법전 수리 기금 등 지속 가능한 품목에 중점을 두고 있습니다.
단어 분석
+
ผ้าป่าpâa bpàaผ้าป่าpâa bpàa파빠(숲의 승복) 모금 의식