ผ่อนรถ(pòn rót)
의미
1동사B1
차를 할부로 사다
한 번에 전액을 지불하는 대신 정기적인 할부로 비용을 지불하여 차를 구매하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를เพิ่งเริ่มpêrng rêrmเพิ่งเริ่มpêrng rêrm방금 시작하다ผ่อนรถpòn rótผ่อนรถpòn rót차를 할부로 사다เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1이달, 이번 달 내에2이달, 이번 달โดยdoiโดยdoi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로จ่ายjàaiจ่ายjàai1(돈을) 쓰다2지불하다, 결제하다3지급하다, 배분하다ค่างวดkâa ngûuatค่างวดkâa ngûuat할부금; 분할 불입금ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달; 월(月)2달 (천체)
그는 이번 달부터 자동차 할부금을 내기 시작했으며, 매달 10일에 할부금을 납부합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoเลือกlêuuakผ่อนรถpòn rótแทนtaenการจ่ายgaan jàaiสดsòtเพื่อให้pêuua hâiยังyangมีmeeเงินngernเหลือlĕuuaสำหรับsăm-ràpค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiรายวันraai wan
우리는 생활비를 남겨두기 위해 현금 결제 대신 자동차를 할부로 구매하기로 했습니다.
แม้máeดอกเบี้ยdòk bîaจะjàสูงขึ้นsŏong kêunเล็กน้อยlék nóiแต่dtàeฉันchănตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiผ่อนรถpòn rótเพื่อpêuuaกระจายgrà-jaaiภาระpaa-ráค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiและláeรักษาสภาพrák-săa sà-pâapคล่องklôngของkŏngเงินสดngern sòt
이자가 약간 더 높긴 하지만, 비용을 분산시키고 현금 흐름을 유지하기 위해 자동차를 할부로 구매하기로 결정했습니다.
일시불로 낼 현금이 충분하지 않아서 내년에 차를 할부로 구입할 예정입니다.
ปีหน้าbpee nâaฉันchănจะjàผ่อนรถpòn rótคันkanเล็กlékเพราะpráwยังyangไม่มีmâi meeเงินngernจ่ายjàaiสดsòt
일시불로 낼 현금이 없어서 내년에 소형차를 할부로 구입할 예정입니다.
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiผ่อนรถpòn rótแทนtaenการจ่ายเงินgaan jàai ngernก้อนgônเดียวdiiaoเพื่อให้pêuua hâiมีmeeเงินngernเหลือใช้lĕuua cháiทุกtúkเดือนdeuuan
그는 매달 여유 자금을 남기기 위해 일시불 대신 자동차를 할부로 구매하기로 했습니다.
ครอบครัวkrôp kruuaฉันchănเลือกlêuuakผ่อนรถpòn rótสองsŏngปีbpeeเพราะpráwดอกเบี้ยdòk bîaไม่mâiสูงsŏongและláeจัดการjàt gaanรายจ่ายraai jàaiรายเดือนraai deuuanได้dâi
이자가 높지 않고 월 지출을 관리할 수 있어서 우리 가족은 자동차를 2년 할부로 구매하기로 했습니다.
단어 분석
+
ผ่อนรถpòn rótผ่อนรถpòn rót차를 할부로 사다