ปุด(bpùt)
의미
1동사B1
거품이 일다; (거품이) 톡톡 터지다
짧게 거품이 일거나 톡톡 터지다 (흔히 소리나 모습을 흉내 내어 작고 반복적으로 터지는 모양을 뜻함).
예문
น้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuat1끓는 물2분류사: 끓는 물이 담긴 냄비/주전자แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)มีฟองmee fongมีฟองmee fong거품이 있다; 거품이 일다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다ปุดๆbpùt bpùtปุดๆbpùt bpùt1보글보글; 퐁퐁 (소리)2보글거리다; 보글보글 소리가 나다3보글거리는; 부글거리는 (소리)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ขอบkòpขอบkòp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)หม้อmôrหม้อmôr1냄비; 솥2단지; 항아리3전기밥솥 (구어)4변압기/전원 공급 장치 (속어)
물이 끓고 있고 냄비 가장자리 주변에 거품이 보글보글 올라오고 있습니다.
2명사B1
보글거리는 소리; 거품 터지는 소리
액체에서 거품이 떠오를 때 나는 것과 같이 짧고 부드럽게 터지거나 보글거리는 소리.
예문
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1육수; 국물2맑은 국 (국물)เดือดdèuuatเดือดdèuuat1끓다2끓어오르는; 격렬한; 열띤3치열한; 고강도의 (스포츠, 시장)เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5덜다; 줄이다; 완화하다6소변을 보다 (정중한 표현)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ปุดbpùtปุดbpùt1거품이 일다; (거품이) 톡톡 터지다2보글거리는 소리; 거품 터지는 소리จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ฟองfongฟองfong1거품; 방울2분류사: 알; 거품; 물집3경제적 거품 (비유적)เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ๆ-
작은 거품이 터지며 내는 부드러운 보글보글 소리와 함께 수프가 약한 불에서 끓고 있습니다.