ป้ำ(bpâm)
의미
1형용사B2
서투른, 어설픈, 눈치 없는
특히 어리석은 실수나 잘못으로 이어질 만큼 서툴거나 어설프거나 사회적으로 눈치가 없는
예문
แกgaeแกgae1너; 자네 (친밀한 표현)2그; 그녀 (친밀한 표현)3노인; 늙은이 (비격식, 무례할 수 있음)4당신; 여보 (배우자/연인, 방언)นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)ป้ำbpâmป้ำbpâm서투른, 어설픈, 눈치 없는จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2건네다; 넘겨주다3고르다; 선택하다4한 꼬집 (단위)เกลือgleuuaเกลือgleuua1소금 (식용 소금)2염 (화학적 분류)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae커피 (음료; 원두; 커피나무)แทนtaenแทนtaen1대신하다; 대체하다2대신에; 오히려3~을 대신해서; ~을 대표하여น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1설탕2갈색 (색상)3단맛 (맛)ได้ยังไงdâi yang-ngaiได้ยังไงdâi yang-ngai1어떻게 그럴 수 있어?, 어째서?2어떻게 ~할 수 있어?
너 정말 덜렁대는구나. 어떻게 설탕 대신 소금을 커피에 넣을 수 있니?