ป้ำ

bpâm

의미

1형용사B2

대담한, 통 큰, 후한

대담하게 위험을 감수하거나 돈을 후하게 쓰는 성질로, 주로 마음이 크고 후하다는 표현에 쓰임

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재พี่pîiพี่pîi1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)3나; 당신(연장자를 가리킴)ใจป้ำjai-bpâmใจป้ำjai-bpâm돈 씀씀이가 후한; 돈을 잘 쓰는เลี้ยงข้าวlíiang-kâaoเลี้ยงข้าวlíiang-kâao식사를 대접하다; 밥을 사다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)คนในทีมkon-nai-tiimคนในทีมkon-nai-tiim팀 동료, 팀원เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘은 통 크게 팀 전원에게 한턱내시네요!
3개의 예문 더 보기
ลุงlungใจป้ำjai-bpâmซื้อsʉ́ʉจักรยานjàk-grà-yaanให้hâiหลานlǎanคนละkon-láคันkanเด็กdèkดีใจdii-jaiกันganใหญ่yài
삼촌은 조카들에게 한 명당 자전거 한 대씩 아낌없이 사 주었고, 아이들은 무척 기뻐했다.
แม้mɛ́ɛร้านráanจะjàเพิ่งเปิดpə̂ng-bpə̀ətได้dâaiไม่นานmâi-naanเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngก็gɔ̂ใจป้ำjai-bpâmแจกjɛ̀ɛkคูปองkuu-bpɔɔngกินginฟรีfriiให้hâiลูกค้าlûuk-káaที่tîiมาช่วยmaa-chûuaiอุดหนุนùt-nǔnในnaiวันแรกwan-rɛ̂ɛk
식당을 연 지 얼마 되지 않았지만, 주인은 개업 첫날 찾아와 응원해 준 손님들에게 무료 식사 쿠폰을 아낌없이 나누어 주었다.
เขาkǎoใจป้ำjai-bpâmยอมyɔɔmควักkwákเงินเก็บngən-gèpก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiลงทุนlong-tunกับgàpร้านráanของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanทั้งที่táng-tîiรู้rúuว่าwâaอาจàatต้องdtɔ̂ngรอrɔɔอีกìikหลายlǎaiปีbpiiกว่าจะgwàa-jàคืนkʉʉnทุนtun
그는 몇 년이 더 지나야 투자금을 회수할 수 있을지도 모른다는 것을 알면서도, 저축해 둔 큰돈을 선뜻 친구의 가게에 투자했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

bpâm

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——