ปุปะ
bpù-bpà의미
1동사B2
깁다, 때우다
구멍이나 찢어진 곳을 덧대어 깁다, 특히 천이나 비슷한 재질의 것을 수선하다
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ปุปะbpù-bpàปุปะbpù-bpà1깁다, 때우다2덧댄, 기운เสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riianเสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riian교복 셔츠ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai아들, 남자아이
어머니가 아들의 찢어진 교복 셔츠를 꿰매고 계십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กางเกงgaang-geengตัวdtuuaนี้níiเก่าgàoมากmâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangปุปะbpù-bpàเอามาao-maaใส่sàiต่อdtɔ̀ɔ
이 바지는 매우 낡았지만, 그는 계속 입기 위해 여전히 기워 입습니다.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnที่tîiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngผู้คนpûu-konมักจะmák-jàปุปะbpù-bpàรอยขาดrɔɔi-kàatเพื่อpʉ̂ʉaยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaan
옷이 비쌌던 과거에는 수명을 늘리기 위해 찢어진 부분을 기워 입는 경우가 많았습니다.
ยายสอนyaai-sɔ̌ɔnฉันchǎnว่าการwâa-gaanปุปะbpù-bpàเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaอย่างประณีตyàang-bprà-nîitต้องdtɔ̂ngใช้cháiฝีมือfǐi-mʉʉและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔung
할머니께서는 옷을 정교하게 깁는 데는 훌륭한 기술과 큰 인내심이 필요하다고 가르쳐 주셨습니다.
2형용사B2
덧댄, 기운
덧댄 자국으로 덮인, 한 군데 이상 수선된
예문
ชายชราchaai-chá-raaชายชราchaai-chá-raa나이 든 남자; 노인สวมsǔuamสวมsǔuam1입다; 신다; 착용하다2끼우다; 씌우다; 꽂다3역할을 맡다เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트ปุปะbpù-bpàปุปะbpù-bpà1깁다, 때우다2덧댄, 기운เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ขอทานkɔ̌ɔ-taanขอทานkɔ̌ɔ-taan1거지2구걸하다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ริมถนนrim-tà-nǒnริมถนนrim-tà-nǒn1길가에; 길가의2길가
기운 옷을 입은 노인이 길가에서 구걸을 하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnไม่mâiกล้าglâaใส่sàiกางเกงgaang-geengปุปะbpù-bpàแบบนี้bɛ̀ɛp-níiออกไปɔ̀ɔk-bpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkหรอกrɔ̀k
나는 이런 기운 바지를 입고 밖으로 나갈 엄두가 나지 않습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaปุปะbpù-bpàแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiจิตใจดีjìt-jai-diiและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
그는 비록 기운 옷을 입고 있지만, 남을 돕기 좋아하는 마음씨 착한 사람입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpù
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปุปะbpù-bpàปุปะbpù-bpà깁다, 때우다깁다, 때우다단어