ปิดบิล(bpìt bin)
의미
1동사B1
계산을 마치다; 요금을 정산하다
총액을 계산하고 대금을 받아 판매 또는 서비스 거래를 마무리하다; 계산을 마치거나 요금을 정산하다
예문
ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ปิดบิลbpìt binปิดบิลbpìt bin1매출/장부를 마감하다2계산을 마치다; 요금을 정산하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1지불하다2지급하다ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)
계산해 주세요. 지금 결제하겠습니다.
2동사B2
매출/장부를 마감하다
특정 기간(예: 일과 종료나 월말)의 총매출이나 장부를 마감하고 기록하다 (주로 소매업이나 회계에서 사용됨)
예문
ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)สิ้นวันsîn wanสิ้นวันsîn wan하루의 끝; 일과 종료ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ปิดบิลbpìt binปิดบิลbpìt bin1매출/장부를 마감하다2계산을 마치다; 요금을 정산하다ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1매출액; 총 매출2판매량; 판매 수량และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeฝ่ายบัญชีfàai ban-chee회계 부서, 경리부
매일 업무가 끝나면 매니저는 매출을 마감하고 회계 부서에 보고서를 제출해야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
เช็คบิลchék binเช็คบิลchék bin1계산서를 요청하다; 계산하다2앙갚음하다; 복수하다
- 계산서를 요청하다; 계산하다
- 앙갚음하다; 복수하다
ปิดยอดbpìt yôtปิดยอดbpìt yôt1장부를 마감하다, 정산하다2전액 상환하다, 완납하다
- 장부를 마감하다, 정산하다
- 전액 상환하다, 완납하다
คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1계산하다, 총액을 내다2요금을 청구하다3계산서를 요청하다; 계산하다
- 계산하다, 총액을 내다
- 요금을 청구하다
- 계산서를 요청하다; 계산하다
สรุปยอดsà-rùp yôtสรุปยอดsà-rùp yôt1총액을 계산하다; 합산하다2총계 요약; 최종 합계
- 총액을 계산하다; 합산하다
- 총계 요약; 최종 합계
เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1돈을 모으다, 저축하다2대금을 수금하다; 청구하다
- 돈을 모으다, 저축하다
- 대금을 수금하다; 청구하다
단어 분석
+
ปิดบิลbpìt binปิดบิลbpìt bin계산을 마치다; 요금을 정산하다