ปัญจ

bpan-jà

의미

1명사C2

5를 뜻하는 접두사 (문어체)

'5'를 뜻하는 결합 형태소. 팔리어/산스크리트어 파생어나 학술적 합성어(예: ปัญจขันธ์ปัญจขันธ์bpan-jà-kǎnthe five aggregates, ปัญจมหาภูต)에서 명사 앞에 사용됨. 태국어에서 일반 독립 숫자로 쓰이지 않음.

예문

ในทางnai-taangในทางnai-taang~의 측면에서, ~의 분야에서พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa불교การรักษาgaan-rák-sǎaการรักษาgaan-rák-sǎa1의학적 치료; 요법; 의료2보존; 유지; 보호3보호; 안전 보장; 질서 유지4준수; 고수; 이행ปัญจbpan-jàปัญจbpan-jà5를 뜻하는 접두사 (문어체)ศีลsǐinศีลsǐin1도덕적 계율 (불교)2도덕적 규율 준수ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1기본적인; 근본적인2기초; 기반3배경지식; 기초 지식สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품การเป็นgaan-bpenการเป็นgaan-bpen1~임; 역할/직위 수행2~이 됨; (어떤 상태로) 전환3(병에) 걸림; 상태를 겪음ชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-pút불교도, 불자ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii좋은; 적당한; 바람직한
불교에서 오계(五戒)를 지키는 것은 훌륭한 불자가 되기 위한 중요한 토대로 여겨집니다.
3개의 예문 더 보기
นักปราชญ์nák bpràatโบราณboh-raanเชื่อว่าchêuua wâaสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiจักรวาลjàk-grà-waanล้วนlúuanก่อกำเนิดgòr gam-nèrtจากjàakปัญจbpàn-jàมหาภูตmá-hăa pôotได้แก่dâi gàeดินdinน้ำnáamลมlomไฟfaiและláeอากาศธาตุaa-gàat-tâat
고대 현자들은 우주의 모든 것이 지(地), 수(水), 풍(風), 화(火), 공(空)의 다섯 가지 위대한 원소에서 기원한다고 믿었습니다.
ตามdtaamหลักคำสอนlàk-kam-sɔ̌ɔnเรื่องrʉ̂ʉangปัญจbpan-jàขันธ์kǎnรูปrûupเวทนาwêet-tá-naaสัญญาsǎn-yaaสังขารsǎng-kǎanและlɛ́วิญญาณwin-yaanล้วนlúuanเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nและlɛ́ดับไปdàp-bpaiไม่ใช่mâi-châiตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jing
오온(五蘊)의 교리에 따르면 색(色), 수(受), 상(想), 행(行), 식(識)은 모두 생겨나고 소멸하는 것이며, 진정한 자아가 아닙니다.
ผู้ที่pôo têeมุ่งสู่mûng sòoทางtaangหลุดพ้นlùt pónจำต้องjam dtôngสำรวมsăm-ruuamอินทรีย์in-seeมิให้mí hâiหลงใหลlŏng lăiในnaiปัญจbpàn-jàกามคุณgaam-má-kunอันเป็นan bpenบ่วงbùuangรัดrátรึงreungสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtไว้wáiในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
해탈의 길을 목표로 하는 사람들은 모든 존재를 윤회의 굴레에 묶어두는 오욕락(五欲樂)에 매료되지 않도록 감각을 절제해야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ปัญจ는 왜 ปัน-จะ로 읽을까요?

bpan-jà

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

bpan

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어