ปัญจ(bpàn-jà)
의미
1명사C2
5를 뜻하는 접두사 (문어체)
'5'를 뜻하는 결합 형태소. 팔리어/산스크리트어 파생어나 학술적 합성어(예: ปัญจขันธ์ปัญจขันธ์bpan-jà-kănthe five aggregates, ปัญจมหาภูต)에서 명사 앞에 사용됨. 태국어에서 일반 독립 숫자로 쓰이지 않음.
예문
ในทางnai taangในทางnai taang~의 측면에서, ~의 분야에서พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1불교2불교 신앙/전통การรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1의학적 치료; 요법; 의료2보존; 유지; 보호3보호; 안전 보장; 질서 유지4준수; 고수; 이행ปัญจbpàn-jàปัญจbpàn-jà5를 뜻하는 접두사 (문어체)ศีลsĭinศีลsĭin1도덕적 계율 (불교)2도덕적 규율 준수3오계 (불교)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1기본적인; 근본적인2기초; 기반3배경지식; 기초 지식4초급의; 입문의 (수준)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1~임; 역할/직위 수행2~이 됨; (어떤 상태로) 전환3(병에) 걸림; 상태를 겪음ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1불교도, 불자2불교도 (집합적)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한
불교에서 오계(五戒)를 지키는 것은 훌륭한 불자가 되기 위한 중요한 토대로 여겨집니다.