อากาศธาตุ(aa-gàat-tâat)
의미
1명사C1
공간의 원소 (고전/불교)
전통 사상에서 형태를 수용하는 빈 공간인 공(空)의 원소(공대, ākāsa-dhātu); 종종 지, 수, 화, 풍을 넘어선 다섯 번째 원소로 간주됨.
예문
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn옛날 사람들; 과거의 사람들เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa~라고 믿다โลกlôhkโลกlôhk1세상; 인간 사회2지구3세계; 분야; 영역ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuai~로 구성되다; ~로 이루어지다ธาตุสี่tâat sèeธาตุสี่tâat sèe4원소 (지, 수, 풍, 화)คือkeuคือkeu1즉; 다시 말해2~이다 (정의/식별)ดินdinดินdin1흙; 토양2점토; 진흙3땅; 지면4대지(전기)น้ำnáamน้ำnáam1주스; 즙 (추출물)2물3소스; 국물 (육수)4액체; 유체5체액 (합성어에서)ลมlomลมlom1호흡; 생기 (전통적)2가스; 장내 가스3바람4허튼소리; 빈말 (비유적)ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3신호등, 표시등4분노, 열정 (비유적)5조명, 전등 불빛และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kráng때때로; 가끔ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)นับnápนับnáp1세다2여기다; 간주하다3포함하다; 포함되다อากาศธาตุaa-gàat-tâatอากาศธาตุaa-gàat-tâat공간의 원소 (고전/불교)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ธาตุtâatธาตุtâat1요소; 기본 구성 요소2원소 (화학)3체질; 기질4신체의 요소 (전통 의학/불교)ที่ห้าtêe hâaที่ห้าtêe hâa다섯 번째
고대 사람들은 세상이 지, 수, 화, 풍의 4원소로 구성되어 있다고 믿었으며, 때로는 허공을 다섯 번째 원소로 꼽기도 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiพุทธธรรมpút-tá-tamอากาศธาตุaa-gàat-tâatจัดเป็นjàt bpenอสังขตธรรมà-săng-kà-dtà-tamคือkeuสภาวะsà-paa-wáที่têeไม่ได้mâi dâaiเกิดขึ้นgèrt kêunจากjàakการปรุงแต่งgaan bprung dtàengของkŏngเหตุปัจจัยhèt bpàt-jaiใดๆdai daiและláeเป็นbpenสภาวะsà-paa-wáที่têeว่างเปล่าwâang bplào
불교 교리에서 허공은 어떠한 원인이나 조건에 의해 만들어지지 않은 상태이자 텅 빈 상태인 무위법(asaṅkhata-dhamma)으로 분류됩니다.
การเพ่งgaan pêngกสิณgà-sĭnอากาศaa-gàatคือkeuการเจริญสมาธิgaan jà-rern sà-maa-tíโดยdoiกำหนดgam-nòtอากาศธาตุaa-gàat-tâatหรือrĕuความว่างkwaam wâangเป็นbpenอารมณ์กรรมฐานaa-rom gam-má-tăanเพื่อให้pêuua hâiจิตjìtปล่อยวางbplòi waangจากjàakรูปธรรมrôop-bpà-tam
아카사 카시나(허공 가시나)는 마음이 물질적 형태를 내려놓을 수 있도록 허공이나 빈 공간을 명상 대상으로 삼아 집중을 닦는 수행입니다.
단어 분석
+
อากาศธาตุaa-gàat-tâatอากาศธาตุaa-gàat-tâat공간의 원소 (고전/불교)