ปลั่ง(bplàng)
의미
1형용사B2
윤기 나는; 광택 나는; 빛나는
주로 광택을 낸 표면, 머리카락, 피부 등의 겉모양이 윤기가 나거나 빛나는 (예: เงาปลั่ง); 'เปล่งปลั่งเปล่งปลั่งbplèng bplàng빛나는; 윤기 있는 (건강한)(빛나는)'과 같은 합성어에서도 쓰임.
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ขัดkàtขัดkàt1어색해하다; 불편해하다2문질러 닦다; 박박 닦다3거친; 껄끄러운4방해하다; 가로막다5윤을 내다; 광택을 내다6상충되다; 대립하다พื้นหินอ่อนpéun hĭn ònพื้นหินอ่อนpéun hĭn òn대리석 바닥จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เงาngaoเงาngao1그림자2반사된 모습; 비친 모습3그늘; 어스름; 어둠4실루엣; 윤곽5자취; 기미6추종자; 분신ปลั่งbplàngปลั่งbplàng1윤기 나는; 광택 나는; 빛나는2통통한; 포동포동한สะท้อนแสงsà-tón săengสะท้อนแสงsà-tón săeng1빛을 반사하다2반사하는 (빛을)ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)
기술자가 대리석 바닥을 조명이 반사될 정도로 윤이 나고 반짝이게 닦았습니다.
2형용사B2
통통한; 포동포동한
특히 볼이나 몸이 건강하게 통통하고 둥그스름한 모양.
예문
เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rók유아; 아기คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)แก้มยุ้ยgâem yúiแก้มยุ้ยgâem yúi통통한 볼ปลั่งbplàngปลั่งbplàng1윤기 나는; 광택 나는; 빛나는2통통한; 포동포동한น่าnâaน่าnâa1~할 만한; ~할 가치가 있는2[!] 안타까움; 아쉬움หยิกyìkหยิกyìk1곱슬곱슬한; 심하게 곱슬거리는 (머리카락/털)2구겨진; 주름진; 매끄럽지 않은 (천/표면)3꼬집다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
저 아기는 볼이 아주 통통하고 복스러워서 정말 깨물어주고 싶을 정도예요.