เพน
payn
의미
1명사A1
펜 (차용어, 필기구) [드물게 쓰임]
펜; 잉크가 든 필기구. 태국어 표준어는 'ปากกาปากกาbpàak gaa펜 (잉크 필기구)'이며, 'เพนเพนpayn1펜 (차용어, 필기구) [드물게 쓰임]2그리다; 채색하다 (차용어/구어)3펜(Penn/Pen) (이름)'은 드물게 사용되고 주로 상표명이나 직접적인 음역에만 나타남.
예문
นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다ริงringริงring1권투 링2반지เพนpaynเพนpayn1펜 (차용어, 필기구) [드물게 쓰임]2그리다; 채색하다 (차용어/구어)3펜(Penn/Pen) (이름)
이것은 로트링 펜입니다.
2명사A2
펜(Penn/Pen) (이름)
이름이나 성씨 펜(Penn/Pen)의 음역.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다เพนpaynเพนpayn1펜 (차용어, 필기구) [드물게 쓰임]2그리다; 채색하다 (차용어/구어)3펜(Penn/Pen) (이름)
그의 이름은 펜입니다.
3명사B2
그리다; 채색하다 (차용어/구어)
(특히 디지털 아트 분야에서) 그리거나 색칠하다; 영어 'paint'에서 차용된 구어 표현으로 'เพนรูป' 또는 'เพนงานเพนงานpayn ngaan작품을 칠하다'처럼 쓰임.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다เพนpaynเพนpayn1펜 (차용어, 필기구) [드물게 쓰임]2그리다; 채색하다 (차용어/구어)3펜(Penn/Pen) (이름)รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1(이야기, 연극, 영화, 게임 등의) 등장인물, 캐릭터2(사건의) 관계자, 핵심 인물ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
오늘은 하루 종일 앉아서 제가 가장 좋아하는 캐릭터의 그림을 그렸어요.