ปฐมกาล
bpà-tǒm-má-gaan의미
1명사B2
태초; 기원; 시작
시작, 기원 또는 태초의 시간.
예문
ไดโนเสาร์dai-noo-sǎoไดโนเสาร์dai-noo-sǎo1공룡2시대착오적인 사람/사물, 구식เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wít유기체; 생물ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu살다; 거주하다; 서식하다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โลกlôokโลกlôok1지구2세상; 인간 사회3세계; 분야; 영역ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ยุคyúkยุคyúk1시대, 시기2세대, 시절ปฐมกาลbpà-tǒm-má-gaanปฐมกาลbpà-tǒm-má-gaan1태초; 기원; 시작2창세기 (성경의 첫 번째 책)
공룡은 태고 시대에 지구에 살았던 생물입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2고유 명사B2
창세기 (성경의 첫 번째 책)
창세기, 히브리어 성경 및 기독교 구약성경의 첫 번째 책.
예문
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)เรือreuuaเรือreuua1배; 선박2룩(체스, 마크룩)โนnohโนnoh1노 (가벼운 거절)2부어오르다; 혹이 나다อาaaอาaa1친삼촌/고모 (아버지보다 어린)2아3아저씨; 아주머니 (친근한 호칭)4팔리어·산스크리트어 접두사: 향하여; 가까이; 두루ห์hเป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ที่รู้จักtêe róo jàkที่รู้จักtêe róo jàk알려진; 친숙한; 유명한กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한ปฐมกาลbpà-tŏm-má-gaanปฐมกาลbpà-tŏm-má-gaan1태초; 기원; 시작2창세기 (성경의 첫 번째 책)
노아의 방주 이야기는 창세기에 나오는 잘 알려진 이야기입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpอ่านàanเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngโยyooเซฟséepในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉปฐมกาลbpà-tǒm-má-gaan
우리 아버지는 창세기에 나오는 요셉의 이야기를 읽는 것을 좋아하십니다.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉปฐมกาลbpà-tǒm-má-gaanไม่เพียงmâi-piiangแค่kɛ̂ɛอธิบายà-tí-baaiการสร้างgaan-sâangโลกlôokแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangวางรากฐานwaang-râak-tǎanทางtaangเทววิทยาtee-wá-wít-tá-yaaที่สำคัญtîi-sǎm-kanสำหรับsǎm-ràpความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชาวยิวchaao-yiuและlɛ́คริสต์krít
창세기는 세상의 창조를 설명할 뿐만 아니라 유대교와 기독교 신앙의 중요한 신학적 토대를 마련합니다.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanด้านdâanศาสนศาสตร์sǎa-sà-ná-sàatมีmiiการตีความgaan-dtii-kwaamเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉปฐมกาลbpà-tǒm-má-gaanแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เรื่องrʉ̂ʉangการสร้างgaan-sâangโลกlôokในnaiเจ็ดjètวันwan
신학자들은 창세기의 내용, 특히 7일간의 천지창조에 대해 서로 다른 해석을 내놓습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ปฐมกาล는 왜 ปะ-ถม-มะ-กาล로 읽을까요?
bpà-tǒm-má-gaan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
4음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปฐมกาลbpà-tǒm-má-gaanปฐมกาลbpà-tǒm-má-gaan태초; 기원; 시작태초; 기원; 시작단어