บู่(bòo)

의미

1명사B2

망둥어

망둥어 (물고기의 일종)

예문

พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물3선생님; 아저씨 (시골/고어)จับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaa물고기를 잡다บู่bòoบู่bòo1오므라든; 오므린; 안으로 쭈그러진2망둥어ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1큰 글자; 대문자 (구어체)2크기가 큰; 체격이 큰ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám강, 하천หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집안일; 가정사 (비유적)2아내(비유적)3집 뒤; 뒷마당เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née오늘 아침 (오늘 일찍)
아버지는 오늘 아침 집 뒤에 있는 강에서 커다란 망둥이를 잡으셨습니다.
3개의 예문 더 보기
แม่mâeทำtamเมนูปลาmay-noo bplaaบู่bòoนึ่งซีอิ๊วnêung see-íwเป็นbpenอาหารเย็นaa-hăan yenให้hâiครอบครัวkrôp kruuaทานtaan
어머니는 가족 저녁 식사로 간장 망둥이 찜을 만드셨습니다.
ปลาบู่bplaa bùuทรายsaaiเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa nám jèutเศรษฐกิจsèht-tà-gìtที่têeมีmeeราคาraa-kaaค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongและláeเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanของkŏngตลาดdtà-làatร้านอาหารráan aa-hăan
강망둥이는 비교적 가격이 높고 음식점 시장에서 수요가 많은 경제적인 민물고기입니다.
นักชีววิทยาทางทะเลnák chee-wá-wít-tá-yaa taang tá-layกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaพฤติกรรมprút-dtì-gamการgaanพรางตัวpraang dtuuaของkŏngปลาบู่bplaa bùuที่têeอาศัยอยู่aa-săi yòoตามdtaamแนวปะการังnaaeo bpà-gaa-rangน้ำตื้นnám dtêun
해양 생물학자들은 얕은 산호초를 따라 서식하는 망둥이들의 위장 행동을 연구하고 있습니다.
2형용사B2

오므라든; 오므린; 안으로 쭈그러진

특히 입이나 입술이 안쪽으로 오므라들거나 쭈그러진 모양으로, 반드시 뾰로통한 감정을 나타내는 것은 아니다.

예문

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săao여동생ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1표정을 짓다2피부 관리를 받다, 미용 시술을 받다บู่bòoบู่bòo1오므라든; 오므린; 안으로 쭈그러진2망둥어เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2얻지/받지 못하다3~하지 않았다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5(실제로는) 그다지 ~하지 않다6절대 안 돼!; 안 됩니다ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1여행하다, 관광하다2놀러 가다; 가볍게 방문하다3놀러 가다, 외출하다สวนสนุกsǔuan sà-nùkสวนสนุกsǔuan sà-nùk놀이공원; 테마파크อย่างที่yàang têeอย่างที่yàang têe~대로; ~처럼; ~와 같이ตกลงกันdtòk long ganตกลงกันdtòk long gan서로 동의하다, 합의하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3상태의 보존·유지를 나타냄4그대로 두다5따로 떼어두다; 예약하다6(머리·수염 등을) 기르다
여동생은 약속했던 놀이공원에 가지 못하게 되자 입을 삐죽거리며 시무룩한 표정을 지었습니다.
3개의 예문 더 보기
เวลาway-laaโกรธgròhtเขาkăoชอบchôpทำtamปากbpàakบู่bòoแล้วláeoเดินหนีdern nĕeไปbpaiเงียบๆngîiap ngîiap
그는 화가 나면 입술을 삐죽거리고 조용히 가버리는 습관이 있습니다.
ทันทีที่tan-tee têeรู้rúuว่าwâaผลสอบpŏn sòpไม่mâiเป็นไปตามbpen bpai dtaamที่têeคาดหวังkâat wăngเขาkăoก็gâwนั่งnângหน้าnâaบู่bòoไม่mâiยอมyomพูดpôotกับgàpใครkraiตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan
그는 시험 결과가 기대만큼 나오지 않았다는 것을 알자마자 하루 종일 뚱한 표정으로 앉아 누구와도 말하려 하지 않았습니다.
เด็กชายdèk chaaiแสดงอาการsà-daeng aa-gaanไม่พอใจmâi por jaiอย่างชัดเจนyàang chát jaynด้วยdûuayการทำgaan tamหน้าnâaบู่bòoเมื่อmêuuaถูกtòokแม่mâeตักเตือนdtàk dteuuanเรื่องrêuuangการเล่นเกมgaan lên gaym
그 소년은 어머니가 게임하는 것에 대해 훈계하자 뚱한 표정을 지으며 불만을 분명하게 드러냈습니다.