บิลต์

bin

의미

1형용사B1

붙박이의 (맞춤형의; 고정된)

맞춤형으로 제작되어 특정 공간에 맞게 고정된 것. 특히 가구나 설비 등을 의미함.

예문

ชั้นวางทีวีchán-waang-tii-wiiชั้นวางทีวีchán-waang-tii-wiiTV 스탠드; TV 거실장ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên거실; 가족실; 라운지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)บิลต์binบิลต์bin1붙박이의 (맞춤형의; 고정된)2붙박이 가구 (빌트인 가구)
거실의 TV 선반은 빌트인 방식입니다.
3개의 예문 더 보기
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əบิลต์binช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiคอนโดkɔɔn-dooได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiราคาraa-kaaสูงกว่าsǔung-gwàaเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əลอยตัวlɔɔi-dtuua
빌트인 가구는 콘도의 공간을 절약하는 데 도움이 되지만, 이동식 가구보다 가격이 비쌉니다.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpห้องครัวhɔ̂ng-kruuaให้hâiมีmiiเคาน์เตอร์บิลต์kao-dtəə-binต้องdtɔ̂ngวัดพื้นที่wát-pʉ́ʉn-tîiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtâng
빌트인 카운터가 있는 주방을 설계하려면 설치 전에 공간을 세심하게 측정해야 합니다.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaแบบbɛ̀ɛpบิลต์binเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลมกลืนglom-glʉʉnไปbpaiกับgàpผนังpà-nǎngและlɛ́เพิ่มpə̂əmพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔiให้hâiสูงสุดsǔung-sùt
건축가는 벽과 조화를 이루고 가용 공간을 극대화할 수 있도록 빌트인 옷장을 사용할 것을 권장했습니다.
2명사B1

붙박이 가구 (빌트인 가구)

붙박이장이나 옷장처럼 맞춤형으로 제작되어 구조물에 영구적으로 고정된 가구.

예문

บ้านใหม่bâan-màiบ้านใหม่bâan-mài새집ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตู้dtûuตู้dtûu1수납장; 찬장; 옷장2분류사: ตู้3상자, 함 (장비용)4부스, 키오스크5사물함6철도 차량; 열차의 한 칸บิลต์binบิลต์bin1붙박이의 (맞춤형의; 고정된)2붙박이 가구 (빌트인 가구)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn침실ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
제 새 집의 침실에도 붙박이장이 있습니다.
3개의 예문 더 보기
บิลต์binในnaiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaนี้níiสวยมากsǔuai-mâakแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnกังวลgang-wonว่าwâaมันmanจะjàแพงเกินไปpɛɛng-gəən-bpai
주방의 이 붙박이 가구들은 아름답지만, 너무 비쌀까 봐 걱정됩니다.
เราraoกำลังgam-langเลือกlʉ̂ʉakระหว่างrá-wàangการซื้อgaan-sʉ́ʉตู้dtûuสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupกับgàpการจ้างgaan-jâangช่างchâangมาmaaทำบิลต์tam-binให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
저희는 기성 가구를 살지, 아니면 목수를 고용해 공간에 딱 맞는 붙박이 가구를 제작할지 고민 중입니다.
การลงทุนgaan long tunกับgàpบิลต์bíuคุณภาพดีkun-ná-pâap deeจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâaให้กับhâi gàpบ้านbâanในnaiระยะยาวrá-yá yaaoเพราะpráwมันmanถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaพื้นที่púen têeนั้นๆnán-nánโดยเฉพาะdoi chà-pór
품질 좋은 붙박이 가구에 투자하는 것은 그 공간만을 위해 특별히 설계되었기 때문에 집의 장기적인 가치를 높여줄 것입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

บิลต์는 왜 บิน로 읽을까요?

bin

  • 받침 소리음절 끝에서 ล는 น(n)처럼 소리 나요.묵음 글자ต์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

bin

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

여기서 ต์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요