จ่า(jàa)
의미
1명사B1
부사관/경사 (계급/호칭)
경찰이나 군대의 부사관 계급. 이름 앞에 붙이는 호칭으로도 사용됨.
예문
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo오늘 아침; 아침에เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다จ่าjàaจ่าjàa1부사관/경사 (계급/호칭)2급여 담당관/재무관 (옛말)3우두머리/리더 (합성어에서)ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2기원; 출처; 근본 원인3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5줄기; 기둥; 대; 밑동6분류사: 나무; 식물; 기둥ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuat경찰서เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다กรอกgròkกรอกgròk1기입하다; 입력하다2붓다; 따르다เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다
오늘 아침 경찰서에서 톤 경사를 만났는데, 그가 서류 작성을 도와주었습니다.
2명사B2
우두머리/리더 (합성어에서)
복합어에서 우두머리나 수장 자리를 나타내는 데 사용됨 (예: 무리의 우두머리).
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)จ่าฝูงjàa fŏongจ่าฝูงjàa fŏong1무리의 우두머리; 알파2리그 선두; 1위ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도2명령적 강조: 반드시 ~하다, 꼭 ~하다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เลกlâekเลกlâek부역 노동자 (역사)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의
올해 우리 팀은 후반기 리그가 시작되기 전에 선두로 올라서고 싶어 합니다.
3명사C1
급여 담당관/재무관 (옛말)
과거 또는 공식적인 행정적 맥락에서 급여 지급이나 자금 관리를 담당하는 관리.
예문
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn과거에; 예전에จ่าjàaจ่าjàa1부사관/경사 (계급/호칭)2급여 담당관/재무관 (옛말)3우두머리/리더 (합성어에서)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품อำเภอam-perอำเภอam-per1군 (행정 관리 단위)2군청; 읍내 (환유)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuan월급; 급여ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaan공무원, 공직자ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1측; 당사자; 파벌2부서; 부문; 부3(분류사) 측/당사자; 부서4~의 측에서; ~편에서พลเรือนpon reuuanพลเรือนpon reuuan1민간인 (사람)2민간의; 비군사적인
과거에는 구청의 재무 담당관이 공무원들에게 급여를 지급하는 사람이었습니다.