จ่า
jàa의미
1명사B1
부사관/경사 (계급/호칭)
경찰이나 군대의 부사관 계급. 이름 앞에 붙이는 호칭으로도 사용됨.
예문
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo오늘 아침; 오늘 아침 일찍เจอjəəเจอjəə1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다จ่าjàaจ่าjàa1부사관/경사 (계급/호칭)2우두머리/리더 (합성어에서)ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuat경찰서เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다กรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1기입하다; 입력하다2붓다; 따르다เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1문서2서류, 증빙 문서ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지
오늘 아침 경찰서에서 톤 경사를 만났는데, 그가 서류 작성을 도와주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จ่าพงษ์jàa-pongเป็นbpenครูฝึกkruu-fʉ̀kทหารใหม่tá-hǎan-màiคอยkɔɔiดูแลduu-lɛɛระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
퐁 중사는 신병 교육 교관으로, 규율을 엄격하게 감독합니다.
ตำรวจdtam-rùuatยศyótจ่าjàaคนนี้kon-níiอยู่เวรyùu-weenกลางคืนglaang-kʉʉnและlɛ́คอยkɔɔiรับrápแจ้งเหตุjɛ̂ɛng-hèetจากjàakชาวบ้านchaao-bâan
이 경찰 경사는 야간 근무 중이며 지역 주민들의 신고를 처리합니다.
2명사B2
우두머리/리더 (합성어에서)
복합어에서 우두머리나 수장 자리를 나타내는 데 사용됨 (예: 무리의 우두머리).
예문
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8waxing phase (of the moon)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다จ่าฝูงjàa-fǔungจ่าฝูงjàa-fǔung1무리의 우두머리; 알파2리그 선두; 1위ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâai동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เลกlêekเลกlêek부역 노동자 (역사)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의
올해 우리 팀은 후반기 리그가 시작되기 전에 선두로 올라서고 싶어 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 5연승을 거두었기 때문에 현재 리그 선두입니다.
ในnaiแก๊งgáengนี้néeมีmeeหัวโจกhŭua jòhkชัดเจนchát-jenใครkraiๆ-ก็gâwเรียกrîakเขาkăoว่าwâaจ่าฝูงjàa fŏong
이 조직에는 확실한 주동자가 있습니다. 모두가 그를 우두머리라고 부릅니다.
บริษัทbò-rí-sàtเล็กlékๆ-ในnaiตลาดdtà-làatเฉพาะทางchà-pór taangอาจàatเป็นbpenจ่าฝูงjàa fŏongได้dâiหากhàakครองkrongนวัตกรรมná-wát-dtà-gamและláeมีmeeฐานลูกค้าtăan lôok káaที่têeเหนียวแน่นnĭiao nâen
틈새 시장의 작은 기업이라도 혁신을 주도하고 충성도 높은 고객층을 확보한다면 선두 주자가 될 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jàa
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |