ทำเมนู
tam-mee-nuu의미
1동사A2
요리하다, 음식을 만들다
특정 요리나 음식을 준비하거나 조리하다. 이처럼 흔히 쓰이는 의미에서 'เมนูเมนูmee-nuu1메뉴; 요리; 메뉴 항목2메뉴 (소프트웨어 인터페이스)'는 '요리' 또는 '음식'과 동의어 역할을 한다. (예: วันนี้ทำเมนูอะไรดี - 오늘은 무슨 요리를 할까?)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 저는 치킨 그린 커리를 만들었습니다.
오늘 저녁에는 어떤 요리를 해서 먹을까요?
เขาkǎoอยากyàakทำเมนูพิเศษtam-mee-nuu-pí-sèetให้hâiแฟนfɛɛnในnaiวันเกิดwan-gə̀ətแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangคิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔkว่าwâaจะjàทำอะไรtam-à-rai
그는 여자친구의 생일에 특별한 요리를 해주고 싶어 하지만, 무엇을 만들지 아직 결정하지 못했습니다.
2동사B1
음식 메뉴를 만들다, 식단을 짜다
식당, 행사 또는 주간 식단 등을 위해 음식 메뉴 목록을 고안, 편성, 계획하다.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다ทำเมนูtam-mee-nuuทำเมนูtam-mee-nuu1요리하다, 음식을 만들다2음식 메뉴를 만들다, 식단을 짜다3메뉴를 만들다 (소프트웨어/UI)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에
우리는 오늘 밤 파티 메뉴 계획을 도와야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทุกtúkต้นเดือนdtôn-dʉʉanฉันchǎnจะjàนั่งnângทำtamเมนูอาหารmee-nuu-aa-hǎanสำหรับsǎm-ràpทั้งtángเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
매달 초에 저는 지출을 조절하기 위해 한 달 전체의 식단 메뉴를 앉아서 계획합니다.
เชฟchéepกำลังgam-langทำtamเมนูใหม่mee-nuu-màiสำหรับsǎm-ràpฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnโดยdooiจะjàเน้นnénวัตถุดิบwát-tù-dìpตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
셰프는 제철 식재료에 집중하여 여름을 위한 새로운 메뉴를 구상하고 있습니다.
ผู้จัดการร้านpûu-jàt-gaan-ráanอาหารaa-hǎanมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiทีมtiimครัวkruuaทำtamเมนูอาหารmee-nuu-aa-hǎanชุดใหม่chút-màiเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmพนักงานออฟฟิศpá-nák-ngaan-ɔ́ɔp-fít
레스토랑 매니저는 직장인 고객층을 끌어들이기 위해 주방 팀에 새로운 세트 메뉴 구상을 맡겼습니다.
3동사B1
메뉴를 만들다 (소프트웨어/UI)
소프트웨어, 웹사이트 또는 기기에서 메뉴 항목을 만들거나 설정하다.
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ทำเมนูtam-mee-nuuทำเมนูtam-mee-nuu1요리하다, 음식을 만들다2음식 메뉴를 만들다, 식단을 짜다3메뉴를 만들다 (소프트웨어/UI)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chân애플리케이션; 앱 (소프트웨어)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
이 애플리케이션에서 메뉴를 만들고 싶습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiทำเมนูtam-mee-nuuสำหรับsǎm-ràpหน้าแรกnâa-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngเว็บไซต์wép-sáiใหม่mài
그 프로그래머는 새 웹사이트 홈페이지의 메뉴를 만드는 업무를 맡았습니다.
การทำgaan-tamเมนูmee-nuuนำทางnam-taangnavigationmenuที่tîiมีmiiโครงสร้างkroong-sâangชัดเจนchát-jeenเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔประสบการณ์ผู้ใช้bprà-sòp-gaan-pûu-cháiงานngaanที่ดีtîi-dii
명확한 구조의 내비게이션 메뉴를 만드는 것은 좋은 사용자 경험을 위해 매우 중요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทำเมนู는 왜 ทัม-เม-นู로 읽을까요?
tam-mee-nuu
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทำเมนูtam-mee-nuuทำเมนูtam-mee-nuu요리하다, 음식을 만들다요리하다, 음식을 만들다단어