พันๆ
pan pan의미
1명사B1
수천의, 수많은 (구어체)
'수천의' 또는 '수천 명/개의'를 의미하는 강조 수량자; 흔히 과장되거나 비격식적인 표현으로 쓰임
예문
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1콘서트2분류사: งาน / รอบเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen~처럼 보이다พันๆpan panพันๆpan pan1수천의, 수많은 (구어체)2수천 단위로, 엄청난 수의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명
어제 콘서트에는 수천 명의 사람들이 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtonลดราคาlót raa-kaaคนkonต่อคิวdtòr kiuซื้อของséu kŏngกันganเป็นbpenพันๆpan panคนkonตั้งแต่dtâng dtàeห้างhâangยังyangไม่mâiเปิดbpèrt
세일 기간 동안, 쇼핑몰이 문을 열기도 전부터 수천 명의 사람들이 물건을 사기 위해 줄을 서 있었습니다.
โครงการkrohng gaanนี้néeใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanไปเป็นbpai bpenพันๆpan panล้านláanบาทbàatแต่dtàeผลลัพธ์pŏn-lápที่têeได้dâiกลับglàpไม่คุ้มค่าmâi kúm kâa
이 프로젝트는 수십억 바트의 예산을 사용했지만, 그 결과는 그만한 가치가 없었습니다.
2부사B1
수천 단위로, 엄청난 수의
엄청나게 많은 수, 즉 수천 단위로 발생하거나 존재하는 행동 또는 사물을 묘사함
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1콘서트2분류사: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen~처럼 보이다พันๆpan panพันๆpan pan1수천의, 수많은 (구어체)2수천 단위로, 엄청난 수의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명
어젯밤 콘서트에 수천 명의 사람들이 보러 왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 밤 하늘에는 수천 개의 별이 떠 있어서 정말 아름답습니다.
โรงงานrohng ngaanแห่งนี้hàeng néeสามารถsăa-mâatผลิตpà-lìtสินค้าsĭn-káaได้dâiเป็นbpenพันๆpan panชิ้นchínต่อวันdtòr wan
이 공장은 하루에 수천 개의 제품을 생산할 수 있습니다.
ห้องสมุดhông sà-mùtนี้néeมีmeeหนังสือnǎng-sĕuหายากhăa yâakอยู่yòoเป็นbpenพันๆpan panเล่มlêmที่têeรอrorการจัดหมวดหมู่gaan jàt mùuat mòo
이 도서관에는 분류를 기다리는 수천 권의 희귀 도서가 소장되어 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
พันๆ는 왜 พัน-พัน로 읽을까요?
pan pan
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
pan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |