พันๆ(pan pan)
의미
1명사B1
수천의, 수많은 (구어체)
'수천의' 또는 '수천 명/개의'를 의미하는 강조 수량자; 흔히 과장되거나 비격식적인 표현으로 쓰임
예문
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1콘서트2분류사: งาน / รอบเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen~처럼 보이다พันๆpan panพันๆpan pan1수천의, 수많은 (구어체)2수천 단위로, 엄청난 수의คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명
어제 콘서트에는 수천 명의 사람들이 있었습니다.
2부사B1
수천 단위로, 엄청난 수의
엄청나게 많은 수, 즉 수천 단위로 발생하거나 존재하는 행동 또는 사물을 묘사함
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1콘서트2분류사: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen~처럼 보이다พันๆpan panพันๆpan pan1수천의, 수많은 (구어체)2수천 단위로, 엄청난 수의คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명
어젯밤 콘서트에 수천 명의 사람들이 보러 왔습니다.