ทัด

tát

의미

1동사B1

귀 뒤에 꽂다

(꽃이나 펜 같은 것을) 귀 뒤에 꽂다

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1연필2분류사: แท่งทัดหูtát-hǔuทัดหูtát-hǔu귀 뒤로 꽂다เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다
그는 일할 때 귀 뒤에 연필을 꽂아두는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
ผู้หญิงpûu-yǐngคนkonนั้นnánเอาaoดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líทัดหูtát-hǔuดูduuสวยsǔuaiและlɛ́เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatมากmâak
그 여자는 귀 뒤에 재스민 꽃을 꽂았습니다. 매우 아름답고 자연스러워 보여요.
ช่างไม้châng-máaiรีบrîipหยิบyìpปากกาbpàak-gaaที่tîiทัดหูtát-hǔuอยู่yùuออกมาɔ̀ɔk-maaจดjòtขนาดkà-nàatไม้máai
목수는 나무 치수를 적기 위해 귀 뒤에 꽂아둔 펜을 재빨리 집어 들었습니다.
ตามdtaamประเพณีโบราณbprà-pee-nii-boo-raanนางรำnaang-ramบางคนbaang-konจะjàนำnamดอกไม้สดdɔ̀ɔk-máai-sòtมาmaaทัดหูtát-hǔuเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความงดงามkwaam-ngót-ngaamก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nแสดงsà-dɛɛng
고대 전통에 따르면, 일부 전통 무용수들은 무대에 오르기 전 아름다움을 더하기 위해 귀 뒤에 생화를 꽂습니다.
2동사B2

동등하다; 필적하다

동등하다, 다를 바 없다, 또는 필적하다

예문

นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuai권투 선수; 복서สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람มีฝีมือmii-fǐi-mʉʉมีฝีมือmii-fǐi-mʉʉ숙련된; 솜씨 좋은ทัดtátทัดtát1귀 뒤에 꽂다2동등하다; 필적하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เดาdaoเดาdao추측하다; 짐작하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나จะชนะjà-chá-náจะชนะjà-chá-ná이길 것이다
이 두 복서는 실력이 막상막하라 누가 이길지 예측하기 어렵습니다.
3개의 예문 더 보기
ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banผู้หญิงpûu-yǐngมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanทัดเทียมtát-tiiamกับgàpผู้ชายpûu-chaai
오늘날 여성들은 남성과 대등하게 일할 수 있는 능력을 갖추고 있습니다.
เป้าหมายหลักbpâo-mǎai-làkของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtคือkʉʉการยกระดับgaan-yók-rá-dàpคุณภาพkun-ná-pâapสินค้าsǐn-káaให้hâiทัดเทียมtát-tiiamมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tǎan-sǎa-gon
회사의 주요 목표는 제품 품질을 국제 표준과 대등한 수준으로 높이는 것입니다.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaที่tîiได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanจะjàช่วยchûuaiสร้างsâangเยาวชนyao-wá-chonให้hâiมีmiiความรู้ความสามารถkwaam-rúu-kwaam-sǎa-mâatทัดเทียมtát-tiiamกับgàpนานาอารยประเทศnaa-naa-aa-rá-yá-bprà-têet
표준화된 교육은 전 세계 선진국들과 어깨를 나란히 할 수 있는 지식과 능력을 갖춘 청소년을 육성하는 데 도움이 될 것입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

tát

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——