ทัดหู
tát-hǔu의미
1동사B1
귀 뒤로 꽂다
머리카락, 꽃, 펜 등을 귀 뒤로 꽂거나 넘기다
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai꽃มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทัดหูtát-hǔuทัดหูtát-hǔu귀 뒤로 꽂다เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1바다2해변, 바닷가
그녀는 바다에 갈 때 꽃을 귀 뒤에 꽂는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaลมlomพัดpátแรงrɛɛngผู้หญิงpûu-yǐngมักจะmák-jàเอาaoผมpǒmทัดหูtát-hǔuไว้wáiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiปิดbpìtหน้าnâa
바람이 세게 불 때 여자들은 보통 얼굴을 가리지 않도록 머리카락을 귀 뒤로 넘깁니다.
นางรำnaang-ramประดับbprà-dàpทรงผมsong-pǒmด้วยdûuaiการนำgaan-namดอกกล้วยไม้dɔ̀ɔk-glûuai-máaiมาmaaทัดหูtát-hǔuอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nแสดงsà-dɛɛngบนbonเวทีwee-tii
전통 무용수는 무대에 오르기 전 귀 뒤에 난초를 꽂아 헤어스타일을 아름답게 장식했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
tát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทัดหูtát-hǔuทัดหูtát-hǔu귀 뒤로 꽂다귀 뒤로 꽂다단어