ทดรอบ
tót-rɔ̂ɔp의미
1동사B2
회전 속도를 줄이다; 감속하다
일반적으로 기어를 사용하여 기계 시스템의 회전 속도나 분당 회전수(RPM)를 줄이다
예문
ช่างchâangช่างchâang1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ฟันเฟืองfan-fʉʉangฟันเฟืองfan-fʉʉang1기어 톱니; 톱니바퀴2톱니바퀴 (비유)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทดรอบtót-rɔ̂ɔpทดรอบtót-rɔ̂ɔp1회전 속도를 줄이다; 감속하다2감속용의; 감속 구동의เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk1기계 (단일 기기)2기계류 (집합적)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1속도를 늦추다; 느려지다2더 천천히
정비공은 기계의 회전 속도를 줄여 더 천천히 작동하게 하려고 기어를 사용하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเราraoไม่mâiทดรอบtót-rɔ̂ɔpมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əก่อนgɔ̀ɔnเครื่องkrʉ̂ʉangอาจจะàat-jàหมุนmǔnเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiจนjonพังpangได้dâai
모터의 회전 속도를 먼저 줄이지 않으면 기계가 너무 빨리 회전하여 고장 날 수 있습니다.
เราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngทดรอบtót-rɔ̂ɔpการหมุนgaan-mǔnของkɔ̌ɔngเพลาขับplao-kàpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiแรงบิดrɛɛng-bìtที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nในnaiการยกของgaan-yók-kɔ̌ɔngหนักnàk
무거운 물체를 들어 올리기 위해 더 높은 토크를 얻으려면 드라이브 샤프트의 회전 속도를 줄여야 합니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบrá-bòpสายพานsǎai-paanนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaทดtótรอบเครื่องยนต์rɔ̂ɔp-krʉ̂ʉang-yonให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpการใช้งานgaan-chái-ngaanอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
엔지니어는 연속 운전에 적합하도록 엔진의 회전 속도를 줄이기 위해 이 벨트 시스템을 설계했습니다.
2형용사B2
감속용의; 감속 구동의
회전 속도를 줄이기 위해 만들어진 (주로 기어, 모터 또는 기어박스를 설명할 때 사용됨)
예문
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan공장ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)สั่งซื้อsàng-sʉ́ʉสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉ주문하다, 발주하다มอเตอร์mɔɔ-dtə̂əมอเตอร์mɔɔ-dtə̂ə1전기 모터2모터 (운동을 발생시키는 기계)3엔진 (비격식, 주로 자동차)ทดรอบtót-rɔ̂ɔpทดรอบtót-rɔ̂ɔp1회전 속도를 줄이다; 감속하다2감속용의; 감속 구동의ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다แทนtɛɛnแทนtɛɛn1대신에; 오히려2대신하다; 대체하다3~을 대신해서; ~을 대표하여ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진
우리 공장은 오래된 것을 교체하기 위해 새 감속 모터(기어드 모터)를 방금 주문했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณkunต้องdtɔ̂ngใช้cháiเกียร์giiaทดรอบtót-rɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มแรงpə̂əm-rɛɛngดึงdʉngของkɔ̌ɔngกว้านgwâan
윈치의 견인력을 높이려면 감속 기어를 사용해야 합니다.
ชุดเกียร์chút-giiaทดรอบtót-rɔ̂ɔpในnaiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkตัวdtuuaนี้níiมีปัญหาmii-bpan-hǎaทำให้tam-hâiสายพานsǎai-paanทำงานtam-ngaanกระตุกgrà-dtùk
이 기계의 감속 기어 장치에 문제가 있어 컨베이어 벨트가 덜컥거리며 작동합니다.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əทดรอบtót-rɔ̂ɔpที่tîiมีmiiอัตราทดàt-dtraa-tótเหมาะสมmɔ̀-sǒmจะjàช่วยchûuaiประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtได้dâaiมากmâak
적절한 감속비를 가진 기어 모터를 선택하면 생산 공정에서 에너지를 크게 절약할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
tót
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1주위에; 주변에2회(전); 주기; 바퀴; 차례3회차; 상영 시간4가장자리; 둘레; 주변(지역)5분류사: 회; 바퀴; 번6전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게주위에; 주변에파트 2
ทดรอบtót-rɔ̂ɔpทดรอบtót-rɔ̂ɔp회전 속도를 줄이다; 감속하다회전 속도를 줄이다; 감속하다단어