ถูกคอ
tòok ko
의미
1명사B1
입맛에 맞다; 기호에 맞다 (특히 음식/음료)
누군가의 입맛에 맞다; 취향에 맞다, 특히 음식이나 음료에 대해 (예: 이 커피는 정말 내 입맛에 맞는다).
예문
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae커피 (음료; 원두; 커피나무)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ถูกคอtòok koถูกคอtòok ko1입맛에 맞다; 기호에 맞다 (특히 음식/음료)2(~와) 죽이 맞다; (~와) 잘 지내다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 가게의 커피는 제 입맛에 정말 잘 맞아요.
2명사B1
(~와) 죽이 맞다; (~와) 잘 지내다
처음부터 누군가와 잘 지내다; 호흡이 잘 맞다, 종종 'คุยถูกคอ' 또는 'ถูกคอกันถูกคอกันtòok ko gan잘 어울리다; 죽이 잘 맞다'으로 표현됨.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan mài새 친구ถูกคอกันtòok ko ganถูกคอกันtòok ko gan잘 어울리다; 죽이 잘 맞다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
새 친구와 저는 아주 잘 맞아요.
관련 단어
비슷한 의미
ถูกอัธยาศัยtòok àt-taa-yaa-săiถูกอัธยาศัยtòok àt-taa-yaa-săi마음이 잘 맞다
마음이 잘 맞다
ถูกชะตากันtùuk chá-dtaa ganถูกชะตากันtùuk chá-dtaa gan(~와) 마음이 잘 맞다; 죽이 잘 맞다
(~와) 마음이 잘 맞다; 죽이 잘 맞다
คลิกklíkคลิกklík1찰칵하는 소리 (클릭음)2클릭하다 (버튼/링크)3(직감적으로) 깨닫다; 마음이 통하다
- 찰칵하는 소리 (클릭음)
- 클릭하다 (버튼/링크)
- (직감적으로) 깨닫다; 마음이 통하다
ถูกจริตtòok jà-rìtถูกจริตtòok jà-rìt취향에 맞다
취향에 맞다
단어 분석
+
ถูกคอtòok koถูกคอtòok ko입맛에 맞다; 기호에 맞다 (특히 음식/음료)