ต่อตรง(dtò dtrong)
의미
1동사B1
직접 전화를 걸다
교환원을 거치지 않고 내선 번호나 전화번호로 직접 전화를 걸다
예문
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한ต่อตรงdtò dtrongต่อตรงdtò dtrong1직접 연결하다; 직결하다2직접 전화를 걸다ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1측; 당사자; 파벌2부서; 부문; 부3(분류사) 측/당사자; 부서4~의 측에서; ~편에서บริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káa고객 서비스ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1물론이죠; 좋아요; 그러세요2즉시; 바로 (가능함/허용됨)โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3[!] 안 해도 돼; 필요 없어ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다โอเปอเรเตอร์oh-bper-ray-dtêrโอเปอเรเตอร์oh-bper-ray-dtêr1전화 교환원 / 콜센터 상담원2연산자 (수학/컴퓨팅)3기계/장비 조작원4서비스 제공자 / 운영자
고객은 교환원을 거치지 않고 고객 서비스 부서로 직접 전화를 걸 수 있습니다.
2동사B2
직접 연결하다; 직결하다
전기 회로를 직결하는 등 중간 매개 없이 직접 연결하다
예문
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang fai전기 기술자แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi조언하다; (~하도록) 권장하다; 제안하다ต่อตรงdtò dtrongต่อตรงdtò dtrong1직접 연결하다; 직결하다2직접 전화를 걸다สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1전선; 전력선2전원 코드ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แอร์aeแอร์ae1에어컨; 냉방기2냉방 시스템; 냉풍3항공 승무원 (구어)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1(~와) 잘 지내다; (사회적으로) 어울리다2(~와) 잘 어울리다; 조화되다3~에 적절하다; (상황/경우에) 어울리다; (사실/증거와) 일치하다เบรกเกอร์brèk gerเบรกเกอร์brèk ger1차단기2회로 차단기เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1안전2보안
전기 기사는 안전을 위해 에어컨 전원 케이블을 차단기에 직접 연결하라고 권장했습니다.
단어 분석
+
ต่อตรงdtò dtrongต่อตรงdtò dtrong직접 전화를 걸다