ต่อตรง

dtɔ̀ɔ-dtrong

의미

1동사B1

직접 전화를 걸다

교환원을 거치지 않고 내선 번호나 전화번호로 직접 전화를 걸다

예문

ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한ต่อตรงdtɔ̀ɔ-dtrongต่อตรงdtɔ̀ɔ-dtrong1직접 전화를 걸다2직접 연결하다; 직결하다ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1측; 당사자; 파벌2부서; 부문; 부3(분류사) 측/당사자; 부서4~의 측에서; ~편에서บริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káa고객 서비스ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1물론이죠; 좋아요; 그러세요2바로 …할 수 있다; 이제 …해도 된다โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1하지 않아도 된다; 할 필요 없다; 하지 말아요2안 해도 돼; 필요 없어ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여โอเปอเรเตอร์oo-bpəə-ree-dtə̂əโอเปอเรเตอร์oo-bpəə-ree-dtə̂ə1기계/장비 조작원2전화 교환원 / 콜센터 상담원3서비스 제공자 / 운영자4연산자 (수학/컴퓨팅)
고객은 교환원을 거치지 않고 고객 서비스 부서로 직접 전화를 걸 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanคุยkuiกับgàpผู้จัดการpûu-jàt-gaanคุณkunสามารถsǎa-mâatกดgòtเบอร์bəəต่อตรงdtɔ̀ɔ-dtrong105ได้เลยdâai-ləəiครับkráp
매니저와 통화하고 싶으시면 직통 내선 번호 105번을 누르시면 됩니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiให้hâiเบอร์bəəต่อตรงdtɔ̀ɔ-dtrongของkɔ̌ɔngทีมวิศวกรtiim-wít-sà-wá-gɔɔnกับgàpลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yàiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatแจ้งปัญหาjɛ̂ɛng-bpan-hǎaได้dâaiทันทีtan-tii
회사는 주요 고객들에게 엔지니어링 팀의 직통 번호를 제공하여 문제를 즉시 보고할 수 있도록 했습니다.
เพื่อpʉ̂ʉaความรวดเร็วkwaam-rûuat-reoในnaiการgaanติดต่อประสานงานdtìt-dtɔ̀ɔ-bprà-sǎan-ngaanทางtaangโรงแรมroong-rɛɛmได้dâaiตั้งdtângระบบrá-bòpให้hâiผู้เข้าพักpûu-kâo-pákสามารถsǎa-mâatต่อตรงdtɔ̀ɔ-dtrongไปยังbpai-yangห้องอาหารhɔ̂ng-aa-hǎanได้dâaiตลอดdtà-lɔ̀ɔt24ชั่วโมงchûua-moong
신속한 업무 협조를 위해 호텔은 투숙객이 24시간 내내 레스토랑으로 직접 전화를 걸 수 있는 시스템을 구축했습니다.
2동사B2

직접 연결하다; 직결하다

전기 회로를 직결하는 등 중간 매개 없이 직접 연결하다

예문

ช่างไฟchâang-faiช่างไฟchâang-fai전기 기술자แนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâi조언하다; (~하도록) 권장하다; 제안하다ต่อตรงdtɔ̀ɔ-dtrongต่อตรงdtɔ̀ɔ-dtrong1직접 전화를 걸다2직접 연결하다; 직결하다สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai전선; 케이블; 전원 코드ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1에어컨; 냉방기2여성 객실 승무원; 에어호스티스의 준말เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1(~와) 잘 지내다; (사회적으로) 어울리다2잘 어울리다; 맞다; 적합하다เบรกเกอร์brèek-gə̂əเบรกเกอร์brèek-gə̂ə회로 차단기เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai안전; 보안
전기 기사는 안전을 위해 에어컨 전원 케이블을 차단기에 직접 연결하라고 권장했습니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaคุณkunต่อตรงdtɔ̀ɔ-dtrongสายไฟsǎai-faiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiโดยdooiไม่ผ่านmâi-pàanฟิวส์fiuเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaอาจจะàat-jàพังpangได้dâaiนะná
퓨즈를 거치지 않고 이처럼 케이블을 직접 연결하면 가전제품이 고장 날 수 있습니다.
การขโมยgaan-kà-mooiใช้cháiไฟฟ้าfai-fáaโดยdooiการต่อgaan-dtɔ̀ɔตรงdtrongจากjàakเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáaนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
집 밖의 전신주에서 전기를 직접 연결하여 도용하는 것은 불법 행위로 간주됩니다.
ระบบrá-bòpปั๊มน้ำbpám-náamในnaiสวนsǔuanถูกtùukดัดแปลงdàt-bplɛɛngให้hâiต่อตรงdtɔ̀ɔ-dtrongกับgàpแผงโซลาร์เซลล์pɛ̌ɛng-soo-lâa-seelโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtต้นทุนdtôn-tun
정원의 펌프 시스템은 비용 절감을 위해 배터리 없이 태양광 패널에 직접 연결되도록 개조되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtɔ̀ɔ

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다계속하다; 이어나가다파트 1
+
ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는6~을 향해 곧바로 가다곧은, 일직선의파트 2
ต่อตรงdtɔ̀ɔ-dtrongต่อตรงdtɔ̀ɔ-dtrong직접 전화를 걸다직접 전화를 걸다단어

관련 단어

2직접 연결하다; 직결하다