ตุ้ยๆ
dtûi dtûi의미
1부사B1
볼이 빵빵하게 씹는 모습
볼이 빵빵하게 부풀어 오른 채로 계속해서 씹거나 먹는 모습
예문
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1어린아이; 꼬마2어리고 순진한 사람 (비유적)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm간식; 단것; 디저트ตุ้ยๆdtûi dtûiตุ้ยๆdtûi dtûi1볼이 빵빵하게 씹는 모습2통통한; 오동통한อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)เอร็ดอร่อยà-rèt à-ròiเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròi맛있는; 풍미가 좋은
어린아이가 앉아서 양 볼 가득 간식을 맛있게 오물오물 먹고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แฮมสเตอร์haem-sà-dterกำลังgam-langเคี้ยวkíaoเมล็ดทานตะวันmá-lét taan dtà-wanตุ้ยๆdtûi dtûiอยู่ในyòo naiกรงgrong
햄스터가 케이지 안에서 해바라기 씨를 양 볼 가득 넣고 오물오물 씹고 있습니다.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàบอกว่าbòk wâaไม่ได้mâi dâaiหิวhĭuแต่dtàeเขาkăoกลับglàpหยิบyìpขนมปังkà-nŏm bpangเข้าปากkâo bpàakเคี้ยวkíaoตุ้ยๆdtûi dtûiตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
그는 배가 고프지 않다고 말하면서도 계속해서 빵을 입에 넣고 볼이 빵빵해지도록 오물오물 먹었습니다.
2형용사B1
통통한; 오동통한
통통하거나 오동통하며 부풀어 오른 모양, 주로 볼(뺨)을 일컬음
예문
หลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1조카딸2손녀ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แก้มgâemแก้มgâem1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)ตุ้ยๆdtûi dtûiตุ้ยๆdtûi dtûi1볼이 빵빵하게 씹는 모습2통통한; 오동통한น่าnâaน่าnâa1~할 만한; ~할 가치가 있는2자; 제발; 어서หยิกyìkหยิกyìk1꼬집다2곱슬곱슬한; 심하게 곱슬거리는 (머리카락/털)3말리거나 오글오글한 모양มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
제 조카는 꼬집어 주고 싶을 만큼 통통한 볼을 가지고 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กทารกdèk taa-rókคนkonนั้นnánมีmeeแก้มgâemตุ้ยๆdtûi dtûiน่ารักnâa rákทุกคนtúk konเลยloieชอบchôpมาmaaขอkŏrถ่ายรูปtàai rôopด้วยdûuay
그 아기는 귀여운 통통한 볼을 가지고 있어서 모두가 함께 사진 찍기를 좋아합니다.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaตอนนี้dton néeเธอterจะjàผอมpŏmลงlongมากmâakแล้วláeoแต่dtàeเธอterก็gâwยังyangมีmeeแก้มgâemตุ้ยๆdtûi dtûiที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákประจำตัวbprà-jam dtuuaอยู่yòoเหมือนเดิมmĕuuan derm
그녀는 지금 살이 많이 빠졌음에도 불구하고 여전히 예전처럼 그녀만의 상징인 통통한 볼을 가지고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ตุ้ยๆ는 왜 ตุ้ย-ตุ้ย로 읽을까요?
dtûi dtûi
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
dtûi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |