ตึ๊ง

dtʉ́ng

의미

1감탄사A2

딩, 땡

종소리, 전자 알림음 또는 부딪치는 소리; 딩, 땡

예문

โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리ตึ๊งdtʉ́ngตึ๊งdtʉ́ng1딩, 땡2전당 잡히다
내 휴대폰에서 '딩' 소리가 났습니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔลิฟต์lípดังdangตึ๊งdtʉ́ngประตูbprà-dtuuก็gɔ̂เปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔk
엘리베이터에서 '딩' 소리가 나자 문이 열렸습니다.
มีmiiเสียงsǐiangตึ๊งdtʉ́ngเตือนdtʉʉanว่าwâaมีmiiข้อkɔ̂ɔความใหม่kwaam-màiเข้ามาkâo-maa
새 메시지가 도착했음을 알리는 '딩' 소리가 났습니다.
ระหว่างที่rá-wàang-tîiเขาkǎoกำลังgam-langประชุมbprà-chumอยู่yùuโทรศัพท์too-rá-sàpก็gɔ̂มีmiiเสียงsǐiangแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanดังdangตึ๊งdtʉ́ngขึ้นมาkʉ̂n-maaขัดจังหวะkàt-jang-wà
그가 회의 중일 때 휴대폰에서 '딩' 하는 알림음이 울려 흐름을 끊었습니다.
2동사B2

전당 잡히다

(물건을) 전당 잡히다 (구어체 또는 속어)

예문

เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1이달, 이번 달2이달, 이번 달 내에หมุนmǔnหมุนmǔn1돌다; 회전하다; 돌리다2비틀다; (돌려서) 나사를 조이다 또는 풀다3순환하다; (역할 등을) 교대하다4회전하는; 도는5자금을 융통하다; 돈을 끌어모으다เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)สร้อยทองsɔ̂ɔi-tɔɔngสร้อยทองsɔ̂ɔi-tɔɔng금목걸이ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตึ๊งdtʉ́ngตึ๊งdtʉ́ng1딩, 땡2전당 잡히다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의
이번 달에 돈이 부족해서 금목걸이를 먼저 전당포에 맡겨야 했습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoช็อตchɔ́tหนักnàkจนjonต้องdtɔ̂ngเอาaoคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əไปbpaiตึ๊งdtʉ́ngเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoเงินngənมาmaaจ่ายjàaiค่าเช่าkâa-châoห้องhɔ̂ng
그는 돈이 너무 없어서 월세를 내기 위해 컴퓨터를 전당포에 맡겨야 했습니다.
เขาkǎoติดหนี้dtìt-nîiพนันบอลpá-nan-bɔɔnจนjonต้องdtɔ̂ngแอบɛ̀ɛpเอาaoนาฬิกาnaa-lí-gaaของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔไปbpaiตึ๊งdtʉ́ngที่tîiโรงรับจำนำroong-ráp-jam-namปากซอยbpàak-sɔɔi
그는 축구 도박 빚이 너무 많아서 골목 어귀에 있는 전당포에 아버지의 시계를 몰래 맡겨야 했습니다.
ถ้าtâaเธอtəəเอาaoของkɔ̌ɔngไปbpaiตึ๊งdtʉ́ngแล้วlɛ́ɛoไม่mâiไปส่งbpai-sòngดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaตามdtaamกำหนดgam-nòtของkɔ̌ɔngชิ้นchínนั้นnánก็gɔ̂จะjàหลุดlùtจำนำjam-namทันทีtan-tii
물건을 전당포에 맡기고 제때 이자를 내지 않으면 그 물건은 즉시 몰수됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

dtʉ́ng

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요