จำนำ(jam nam)
의미
1동사B1
전당 잡히다, 담보로 맡기다
대출에 대한 담보로 물건을 맡기는 것, 일반적으로 전당포에서 이루어짐.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เงินขาดมือngern kàat meuuเงินขาดมือngern kàat meuu돈이 부족하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1시계2분류사: 시계3~시; 시각ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)จำนำjam namจำนำjam nam1전당 잡히다, 담보로 맡기다2전당물; 담보물ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โรงรับจำนำrohng ráp jam namโรงรับจำนำrohng ráp jam nam전당포ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1집 근처의2집 근처에
돈이 궁했을 때, 그는 근처 전당포에 시계를 맡겼다.
2명사B2
전당물; 담보물
대출을 위한 담보로 맡긴 재산; 전당포에 맡긴 물건.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไถ่tàiไถ่tài1몸값을 치르고 빼내다2속죄하다; 보상하다3되찾다; 상환하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품จำนำjam namจำนำjam nam1전당 잡히다, 담보로 맡기다2전당물; 담보물ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1시계2분류사: 시계3~시; 시각ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ฝากไว้fàak wáiฝากไว้fàak wái맡기다, 위탁하다ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달 (천체)2달; 월(月)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
그는 지난달에 맡겼던 시계인 전당포 물건을 찾아왔습니다.
단어 분석
+
จำนำjam namจำนำjam nam전당 잡히다, 담보로 맡기다