ตามๆ กัน(dtaam-dtaam gan)

의미

1부사B1

남을 따라; 다른 사람들처럼

다른 사람들과 같은 방식으로; 자신의 생각이 아니라 남들이 하기 때문에 무언가를 따라 하는 것.

예문

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)ซื้อséuซื้อséu1뇌물을 주다, 매수하다2사다; 구매하다เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2분류사: ตัว3재킷; 코트แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)ซื้อséuซื้อséu1뇌물을 주다, 매수하다2사다; 구매하다ตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1남을 따라 하는; 덩달아 하는2연달아; 잇달아กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다
친구들이 이런 스타일의 셔츠를 사서 저도 친구들을 따라 하나 샀습니다.
3개의 예문 더 보기
พอporมีmeeคนหนึ่งkon nèungเริ่มrêrmทำชาtam chaaเลนleenจ์ในnaiแอปáepดังdangคนอื่นkon èunก็gâwแห่hàeทำtamตามๆdtaam dtaamกันganไปหมดbpai mòt
인기 앱에서 한 사람이 챌린지를 시작하자 다른 사람들도 모두 우르르 따라 하기 시작했습니다.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiอยากyàakเรียนriianคณะká-náนี้néeจริงๆjing jingหรอกròkแต่dtàeเลือกเรียนlêuuak riianตามๆdtaam dtaamกันไปgan bpaiกับgàpเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt
그는 정말로 이 학부에서 공부하고 싶은 것이 아니라, 단지 친한 친구들을 따라 선택한 것뿐입니다.
การตัดสินใจลงทุนgaan dtàt-sĭn jai long tunโดยdoiขาดkàatการไตร่ตรองgaan dtrài dtrongเพียงpiiangเพราะpráwเห็นhĕnคนอื่นkon èunทำtamแล้วláeoได้dâiกำไรgam raiตามๆdtaam dtaamกันไปgan bpaiถือเป็นtĕu bpenความเสี่ยงkwaam sìiangอย่างยิ่งyàang yîng
신중한 고려 없이 단지 다른 사람들이 이익을 내는 것을 보고 따라 하는 투자 결정은 매우 위험합니다.
2부사B1

차례대로; 연달아

차례차례; 연달아.

예문

รถเมล์rót mayรถเมล์rót may버스; 시내버스มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다สามsăamสามsăam3 (셋)คันkanคันkan1낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사2가렵다; 가려움을 느끼다3축; 막대; 장대4레버; 손잡이5분류사 (차량)6가려운ตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1남을 따라 하는; 덩달아 하는2연달아; 잇달아กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다
버스 세 대가 연달아 도착했습니다.
3개의 예문 더 보기
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoเดินเข้าdern kâoถ้ำtâmตามๆdtaam dtaamกันไปgan bpaiเป็นแถวbpen tăeoยาวyaao
관광객들은 긴 줄을 서서 차례로 동굴 안으로 걸어 들어갔습니다.
พอporไฟเขียวfai kĭiaoรถrótที่จอดtêe jòtรอrorก็gâwเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaออกไปòk bpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
신호가 초록색으로 바뀌자 대기하던 차들이 차례로 앞으로 움직였습니다.
หลังจากlăng jàakพยานpá-yaanคนkonแรกrâekให้การhâi gaanเสร็จสิ้นsèt sînพยานpá-yaanปากbpàakอื่นๆèun èunก็gâwถูกtòokเรียกrîakเข้ามาkâo maaในnaiห้องพิจารณาคดีhông pí-jaa-ra-naa ká-deeตามๆdtaam dtaamกันganมาmaa
첫 번째 증인의 증언이 끝난 후, 다른 증인들이 차례대로 법정으로 호출되었습니다.

관련 단어

단어 분석

ตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1남을 따라 하는; 덩달아 하는2연달아; 잇달아파트 1
+
กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다파트 2
ตามๆ กันdtaam-dtaam ganตามๆ กันdtaam-dtaam gan남을 따라; 다른 사람들처럼