ตามๆ กัน
dtaam-dtaam gan
의미
1부사B1
남을 따라; 다른 사람들처럼
다른 사람들과 같은 방식으로; 자신의 생각이 아니라 남들이 하기 때문에 무언가를 따라 하는 것.
예문
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1in succession; one after another2following suit; doing like othersกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)
친구들이 이런 스타일의 셔츠를 사서 저도 친구들을 따라 하나 샀습니다.
2부사B1
차례대로; 연달아
차례차례; 연달아.
예문
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1버스; 시내버스2버스를 타다มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다3(~의 차례나 때가) 오다; 되다สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대ตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1in succession; one after another2following suit; doing like othersกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)
버스 세 대가 연달아 도착했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ตามๆ กันdtaam-dtaam ganตามๆ กันdtaam-dtaam gan남을 따라; 다른 사람들처럼