ตรึม(dtreum)
의미
1부사B1
풍부하게; 대량으로
많은 수나 양으로; 풍부하게.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái과일ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ตรึมdtreumตรึมdtreum1풍부하게; 대량으로2많은; 무수한; 풍부한เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
오늘 시장에는 판매되는 과일이 아주 많습니다.
2형용사B1
많은; 무수한; 풍부한
많은 수나 양으로 존재하는; 풍부한.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nát정기 시장, 벼룩시장, 야외 시장มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ตรึมdtreumตรึมdtreum1풍부하게; 대량으로2많은; 무수한; 풍부한เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
어제 벼룩시장에 갔는데 사람이 엄청 많았어요.