ตรึม
dtrʉm의미
1부사B1
풍부하게; 대량으로
많은 수나 양으로; 풍부하게.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai과일ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ตรึมdtrʉmตรึมdtrʉm1풍부하게; 대량으로2많은; 무수한; 풍부한เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘 시장에는 판매되는 과일이 아주 많습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoคนkonไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeกันganตรึมdtrʉmจนjonรถติดrót-dtìtไปหมดbpai-mòt
긴 연휴 동안 수많은 사람들이 바다로 가서 곳곳에서 교통 체증이 발생했습니다.
เขาkǎoสั่งของsàng-kɔ̌ɔngออนไลน์ɔɔn-laaiมาส่งmaa-sòngที่บ้านtîi-bâanตรึมdtrʉmไม่รู้mâi-rúuจะjàเอาไปao-bpaiเก็บไว้gèp-wáiที่ไหนtîi-nǎi
그는 집으로 배달될 물건을 온라인으로 엄청나게 주문했습니다. 그 모든 걸 어디에 보관할지 모르겠네요.
พอpɔɔเขาkǎoประกาศbprà-gàatรับสมัครงานráp-sà-màk-ngaanตำแหน่งdtam-nɛ̀ngใหม่màiก็gɔ̂มีmiiคนส่งkon-sòngใบสมัครbai-sà-màkเข้ามาkâo-maaตรึมdtrʉmแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaคนkonว่างงานwâang-ngaanเยอะมากyə́-mâak
새로운 채용 공고가 발표되자마자 지원서가 쏟아져 들어왔는데, 이는 실업자가 매우 많다는 것을 보여줍니다.
2형용사B1
많은; 무수한; 풍부한
많은 수나 양으로 존재하는; 풍부한.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nát정기 시장, 벼룩시장, 야외 시장มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ตรึมdtrʉmตรึมdtrʉm1풍부하게; 대량으로2많은; 무수한; 풍부한เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
어제 벼룩시장에 갔는데 사람이 엄청 많았어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงchûuangเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoต่างชาติdtàang-châatมาmaaเที่ยวtîiaoเมืองไทยmʉʉang-taiตรึมdtrʉm
송크란 축제 기간 동안 많은 외국인 관광객들이 태국을 방문합니다.
บ้านbâanเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnปลูกbplùukมะม่วงmá-mûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnทีไรtii-raiเลยləəiมีmiiมะม่วงmá-mûuangให้hâiกินginตรึมdtrʉm
친구네 집에 망고 나무가 있어서 여름이 올 때마다 먹을 망고가 아주 많습니다.
เขาkǎoเป็นbpenคนดังkon-dangแค่kɛ̂ɛโพสต์póotรูปrûupเดียวdiiaoก็gɔ̂มีmiiคนkonมาmaaกดไลค์gòt-láiให้hâiตรึมdtrʉmจนjonนับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuan
그는 유명해서 사진 한 장만 올려도 셀 수 없이 많은 사람들이 '좋아요'를 누릅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ตร에서는 첫 자음 ต이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtrʉm
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |