ตกขบวน
dtòk-kà-buuan의미
1동사A2
기차를 놓치다; 떠나는 일행에 합류하지 못하다
기차가 출발하기 전에 타지 못하거나 여행 일행이 떠나기 전에 합류하지 못하다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnไปถึงbpai-tʉ̌ngสถานีsà-tǎa-niiช้าcháaเลยləəiตกdtòkขบวนรถไฟkà-buuan-rót-fai
오늘 아침 역에 늦게 도착해서 기차를 놓쳤다.
그는 화장실에서 너무 오래 머물러 기차를 놓쳤다.
พวกเราpûuak-raoหยุดyùtซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngนานเกินไปnaan-gəən-bpaiจึงjʉngตกdtòkขบวนรถไฟkà-buuan-rót-faiและlɛ́ต้องdtɔ̂ngรอrɔɔเที่ยวtîiaoถัดไปtàt-bpai
우리는 쇼핑에 너무 많은 시간을 쓰는 바람에 기차를 놓쳐서 다음 기차를 기다려야 했다.
2동사B2
기회를 놓치다; 뒤처지다
비유적으로, 활동이나 유행 또는 새로운 발전에 제때 참여하지 못해 기회를 놓치거나 뒤처지다.
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2동반자; 동료; 동급생ๆ-หันมาhăn maaหันมาhăn maa1이쪽으로 돌리다; 이쪽을 향하다2~로 전환하다; ~하기 시작하다ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏng물건을 팔다ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1온라인 (인터넷에 연결된)2온라인으로; 인터넷상에서กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다บ้างbâangบ้างbâang1약간; 조금 (불특정한 소량)2가끔; 때때로3복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)4좀; 어느 정도จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ตกขบวนdtòk kà-buuanตกขบวนdtòk kà-buuan1기차를 놓치다; 떠나는 일행에 합류하지 못하다2기회를 놓치다; 뒤처지다
친구들이 온라인으로 물건을 팔기 시작했고, 나도 뒤처지지 않도록 시작하고 싶다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนที่dtɔɔn-tîiทุกคนtúk-konสมัครเรียนsà-màk-riianคอร์สkɔ́ɔtนี้níiฉันchǎnมัวแต่muua-dtɛ̀ɛลังเลlang-leeสุดท้ายsùt-táaiเลยləəiตกขบวนdtòk-kà-buuan
모두가 이 강좌에 등록하는 동안 나는 계속 망설이다가 결국 기회를 놓쳤다.
ธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiยังyangยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpวิธีwí-tiiขายkǎaiแบบbɛ̀ɛpเดิมdəəmอาจàatตกขบวนdtòk-kà-buuanเมื่อmʉ̂ʉaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngใช้cháiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngลูกค้าlûuk-káaได้dâaiเร็วกว่าreo-gwàa
전통적인 판매 방식을 고수하는 기업들은 경쟁사들이 기술을 활용해 고객에게 더 빠르게 다가가면서 뒤처질 수 있다.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะมีjà-miiประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanมานานmaa-naanแต่dtɛ̀ɛหากhàakไม่mâiพัฒนาpát-tá-naaทักษะดิจิทัลták-sà-dì-jì-tâlก็gɔ̂อาจàatตกขบวนdtòk-kà-buuanในnaiตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaanที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
그는 오랜 업무 경험이 있지만, 디지털 역량을 키우지 않으면 급변하는 고용 시장에서 뒤처질 수 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ตกขบวน는 왜 ตก-ขะ-บวน로 읽을까요?
dtòk-kà-buuan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtòk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตกขบวนdtòk-kà-buuanตกขบวนdtòk-kà-buuan기차를 놓치다; 떠나는 일행에 합류하지 못하다기차를 놓치다; 떠나는 일행에 합류하지 못하다단어