ซีไรต์
see-rái
의미
1고유 명사B2
동남아시아 문학상 (S.E.A. Write Award)
동남아시아 작가들을 위한 주요 연례 문학상인 동남아시아 문학상(S.E.A. Write Award).
예문
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaai소설เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람คาดว่าkâat wâaคาดว่าkâat wâa예상하다; 예측하다; 추정하다น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~했어야 했다 (후회/비판)4~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)รางวัลซีไรต์raang-wan see-ráiรางวัลซีไรต์raang-wan see-rái동남아시아 문학상
이 소설은 매우 훌륭해서 많은 사람들이 S.E.A. Write Award를 수상할 것으로 기대하고 있습니다.
2명사B2
동남아시아 문학상 수상자
동남아시아 문학상(S.E.A. Write Award) 수상자. 태국 대중매체에서 줄임말로 사용됨.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭian작가; 저자ซีไรต์see-ráiซีไรต์see-rái1동남아시아 문학상 (S.E.A. Write Award)2동남아시아 문학상 수상자หลายท่านlăai tâanหลายท่านlăai tâan많은 분들 (격식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เสวนาsăy-wa-naaเสวนาsăy-wa-naa1토론하다, 세미나에 참여하다2세미나, 패널 토론บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เวทีกลางway-tee glaangเวทีกลางway-tee glaang메인 무대; 중앙 무대
오늘 여러 명의 동남아시아 문학상 수상자들이 메인 무대에서 강연할 예정입니다.
단어 분석
+
ซีไรต์see-ráiซีไรต์see-rái동남아시아 문학상 (S.E.A. Write Award)