ซีไรต์(see-rái)
의미
1고유 명사B2
동남아시아 문학상 (S.E.A. Write Award)
동남아시아 작가들을 위한 주요 연례 문학상인 동남아시아 문학상(S.E.A. Write Award).
예문
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaai소설เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1훌륭해!, 잘했어!2매우 좋다, 훌륭하다3매우 잘จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람คาดว่าkâat wâaคาดว่าkâat wâa예상하다; 예측하다; 추정하다น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1아마; ~일 것 같다2~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)3~했어야 했다 (후회/비판)4~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1겪다; 받다; 입다; 영향을 받다2받다; 얻다; 획득하다; 부여받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)รางวัลซีไรต์raang-wan see-ráiรางวัลซีไรต์raang-wan see-rái동남아시아 문학상
이 소설은 매우 훌륭해서 많은 사람들이 S.E.A. Write Award를 수상할 것으로 기대하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หนังสือnǎng-sĕuที่têeได้รับdâi rápรางวัลซีไรต์raang-wan see-ráiมักจะmák jàขายดีkăai deeเป็นพิเศษbpen pí-sètในnaiงานสัปดาห์หนังสือngaan sàp-daa năng-sĕu
S.E.A. Write Award를 수상한 책들은 보통 도서 박람회에서 유난히 잘 팔립니다.
รางวัลซีไรต์raang-wan see-ráiเป็นbpenรางวัลraang-wanวรรณกรรมwan-ná-gamอันanทรงเกียรติsong gìiatที่têeมอบให้môp hâiแก่gàeนักเขียนnák kĭianในกลุ่มnai glùmประเทศอาเซียนbprà-tâyt aa-sîian
S.E.A. Write Award는 아세안 국가의 작가들에게 수여되는 권위 있는 문학상입니다.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanใช้เวลาchái way-laaถกเถียงกันtòk tĭiang ganนานnaanหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngก่อนจะgòn jàตัดสินdtàt-sĭnว่าwâaหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmใดdaiควรค่าkuuan kâaแก่gàeรางวัลซีไรต์raang-wan see-ráiประจำปีbprà-jam bpee
위원회는 올해의 S.E.A. Write Award를 받을 만한 가치가 있는 책을 결정하기 전에 몇 시간 동안 토론했습니다.
2명사B2
동남아시아 문학상 수상자
동남아시아 문학상(S.E.A. Write Award) 수상자. 태국 대중매체에서 줄임말로 사용됨.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1요즘; 현재2오늘; 금일3오늘 (발화 시점)นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭian작가; 저자ซีไรต์see-ráiซีไรต์see-rái1동남아시아 문학상 (S.E.A. Write Award)2동남아시아 문학상 수상자หลายท่านlăai tâanหลายท่านlăai tâan많은 분들 (격식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เสวนาsăy-wa-naaเสวนาsăy-wa-naa1대화하다; 토론하다; 의견을 나누다2세미나, 패널 토론บนbonบนbon1위의; 상단의2서원하다; 맹세하다3위에; 위쪽에; 안에เวทีกลางway-tee glaangเวทีกลางway-tee glaang메인 무대; 중앙 무대
오늘 여러 명의 동남아시아 문학상 수상자들이 메인 무대에서 강연할 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănมีโอกาสmee oo-gàatได้dâiคุยkuiกับgàpนักเขียนnák kĭianซีไรต์see-ráiคนkonล่าสุดlâa-sùtเขาkăoเป็นbpenคนถ่อมตัวkon tòm dtuuaมากmâak
최근 동남아시아 문학상 수상자와 대화할 기회가 있었는데, 그는 매우 겸손했습니다.
การได้เป็นgaan dâi bpenซีไรต์see-ráiถือเป็นtĕu bpenจุดสูงสุดjùt sŏong-sùtในnaiอาชีพaa-chêepนักเขียนnák kĭianของkŏngหลายๆlăai lăaiคนkonแต่dtàeก็gâwมาพร้อมกับmaa próm gàpความคาดหวังkwaam kâat wăngที่têeสูงขึ้นsŏong kêun
동남아시아 문학상 수상자가 되는 것은 많은 작가들에게 경력의 정점이지만, 그만큼 더 높은 기대가 따릅니다.
단어 분석
+
ซีไรต์see-ráiซีไรต์see-rái동남아시아 문학상 (S.E.A. Write Award)