ชี้ตัว
chíi-dtuua의미
1동사B2
(지목하여) 신원을 확인하다
(특히 경찰의 용의자 식별 절차나 공식적인 신원 확인에서) 사람을 지목하여 식별하다.
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다2~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎai피해자; 피해 당사자มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ชี้ตัวchíi-dtuuaชี้ตัวchíi-dtuua(지목하여) 신원을 확인하다ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi용의자; 혐의를 받는 사람ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuat경찰서
경찰은 피해자에게 경찰서로 와서 용의자를 지목해 달라고 요청했습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
พยานpá-yaanคนเดียวkon-diiaoในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetไม่mâiกล้าglâaไปbpaiชี้ตัวchíi-dtuuaคนร้ายkon-ráaiเพราะprɔ́กลัวgluuaจะjàโดนdoonแก้แค้นgɛ̂ɛ-kɛ́ɛn
현장의 유일한 목격자는 보복이 두려워 범인을 지목하러 갈 엄두를 내지 못했습니다.
พอpɔɔเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎaทุกคนtúk-konก็gɔ̂ชี้ตัวchíi-dtuuaมาmaaที่tîiผมpǒmว่าwâaเป็นbpenคนkonผิดpìt
문제가 발생했을 때, 모두가 나를 잘못한 사람으로 지목했습니다.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngรีบrîipชี้ตัวchíi-dtuuaว่าwâaใครkraiเป็นbpenคนkonทำtamเราraoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiก่อนgɔ̀ɔn
누가 그랬는지 성급하게 지목하지 마세요. 먼저 확인해 봐야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chíi
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ชี้ตัวchíi-dtuuaชี้ตัวchíi-dtuua(지목하여) 신원을 확인하다(지목하여) 신원을 확인하다단어