ชอนไชหา
chɔɔn-chai-hǎa의미
1동사B2
파고들어 찾다; 헤집어 찾다
동물이 먹이를 구하듯 무언가를 파고들거나 헤집어 찾다.
예문
ไส้เดือนsâi-dʉʉanไส้เดือนsâi-dʉʉan1지렁이 (환형동물)2장내 회충; 회충กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ชอนไชหาchɔɔn-chai-hǎaชอนไชหาchɔɔn-chai-hǎa1파고들어 찾다; 헤집어 찾다2파고들다, 끈질기게 조사하다อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4대지(전기)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร่วนซุยrûuan-suiร่วนซุยrûuan-sui푸석푸석한, 잘 부서지는
지렁이가 먹이를 찾기 위해 푸석푸석한 흙 속을 파고 들어가고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หนูnǔuตัวเล็กdtuua-lékวิ่งwîngเข้าไปในkâo-bpai-naiกองขยะgɔɔng-kà-yàเพื่อpʉ̂ʉaชอนไชหาchɔɔn-chai-hǎaเศษอาหารsèet-aa-hǎan
작은 생쥐가 음식 찌꺼기를 찾아 헤집으려고 쓰레기 더미 속으로 달려 들어갔습니다.
สุนัขsù-nákของฉันkŏng chănชอบchôpไปที่bpai têeชายหาดchaai hàatแล้วláeoใช้cháiจมูกjà-mòokชอนไชหาchon-chai hăaปูbpooตัวdtuuaเล็กๆlék lékในnaiทรายsaai
내 강아지는 해변에 가서 코로 모래를 파헤치며 작은 게를 찾는 것을 좋아합니다.
หลังจากlăng jàakทำtamแหวนwăenตกdtòkในnaiพุ่มไม้pûm máaiเขาkăoก็gâwต้องdtôngใช้มือchái meuค่อยๆkôi kôiชอนไชหาchon-chai hăaอยู่yòoนานnaanกว่าจะgwàa jàเจอjer
덤불 속에 반지를 떨어뜨린 후, 그는 손으로 조심스럽게 헤집으며 한참을 찾은 끝에야 반지를 발견했습니다.
2동사C1
파고들다, 끈질기게 조사하다
(비유적) 정보를 얻거나 진실을 밝히기 위해 끈질기고 깊이 있게 파고들어 조사하다.
예문
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàao기자; 저널리스트พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ชอนไชหาchɔɔn-chai-hǎaชอนไชหาchɔɔn-chai-hǎa1파고들어 찾다; 헤집어 찾다2파고들다, 끈질기게 조사하다ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1진실; 사실2사실은; 실은เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다เรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎao스캔들; 불명예스러운 사건ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉang정치인คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사
그 기자는 그 정치인의 스캔들에 대한 진실을 파헤치려 노력하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanในnaiการgaanชอนไชหาchɔɔn-chai-hǎaหลักฐานlàk-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaมัดตัวmát-dtuuaผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtในnaiคดีká-diiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnนี้níi
경찰은 이 복잡한 사건의 가해자를 유죄로 입증할 증거를 찾기 위해 몇 달 동안 끈질기게 조사해야 했습니다.
กว่าจะgwàa jàเปิดโปงbpèrt bpongขบวนการkà-buan gaanทุจริตtút-jà-rìtในnaiองค์กรong gonได้dâiเขาkăoต้องdtôngชอนไชหาchon-chai hăaข้อมูลkôr moonอย่างลับๆyàang láp-lápและláeเสี่ยงอันตรายsìiang an-dtà-raaiอยู่yòoหลายlăaiปีbpee
조직 내의 부패 고리를 폭로하기 전, 그는 수년 동안 비밀리에 그리고 위험을 무릅쓰고 정보를 조사해야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
chɔɔn
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다찾다; 찾아보다파트 2
ชอนไชหาchɔɔn-chai-hǎaชอนไชหาchɔɔn-chai-hǎa파고들어 찾다; 헤집어 찾다파고들어 찾다; 헤집어 찾다단어