คุ้ยหา

kúi-hǎa

의미

1동사B1

~을 뒤져서 찾다

물건을 파헤치거나 뒤집어서 무언가를 찾다 (흔히 주변을 어지럽히며 찾음).

예문

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대คุ้ยหาkúi-hǎaคุ้ยหาkúi-hǎa~을 뒤져서 찾다ของกินkɔ̌ɔng-ginของกินkɔ̌ɔng-gin음식; 먹거리ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ถังขยะtǎng-kà-yàถังขยะtǎng-kà-yà쓰레기통
개가 쓰레기통에서 먹을 것을 뒤지고 있다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngคุ้ยหาkúi-hǎaกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoอยู่yùuนานnaanกว่าจะgwàa-jàเจอjəə
집 열쇠를 찾기 전까지 가방 안을 한참 동안 뒤져야 했다.
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiฉันchǎnกำลังgam-langคุ้ยหาkúi-hǎaเสื้อsʉ̂ʉaตัวโปรดdtuua-bpròotในnaiตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaจนjonของkɔ̌ɔngกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiไปหมดbpai-mòt
내 남동생은 옷장에서 자기가 가장 좋아하는 셔츠를 찾느라 모든 것을 엉망으로 만들며 뒤지고 있다.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeกำลังgam-langคุ้ยหาkúi hăaวัตถุโบราณwát-tù boh-raanอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangในnaiแหล่งขุดค้นlàeng kùt kónทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat
고고학자들이 역사적 발굴 현장에서 유물을 찾기 위해 조심스럽게 발굴하고 있다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

kúi

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

คุ้ยkúiคุ้ยkúi1뒤지다; 파헤치다2긁다; 쓸다; 퍼내다3(남의 사생활을) 캐다; 들추어내다뒤지다; 파헤치다파트 1
+
หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다찾다; 찾아보다파트 2
คุ้ยหาkúi-hǎaคุ้ยหาkúi-hǎa~을 뒤져서 찾다~을 뒤져서 찾다단어

관련 단어