จำศีล
jam-sǐin의미
1동사B2
동면하다
일부 동물이 비활동적인 휴면 상태로 겨울을 보내다.
예문
หมีmĕeหมีmĕe1곰 (동물)2하락을 예상하는 투자자; 약세론자จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이ตุนdtunตุนdtun비축하다; 사재기하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1많이, 듬뿍 (구어체, 강조)2많이, 수많은 (구어체, 강조)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe절을 이끄는 ‘전에’จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다จำศีลjam sĕenจำศีลjam sĕen1동면하다2종교적 계율을 지키다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao겨울; 추운 계절
곰은 겨울잠을 자기 전에 많은 양의 음식을 먹고 저장합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สัตว์sàtเลือดเย็นlʉ̂ʉat-yenบางชนิดbaang-chá-nítเช่นchênกบgòpและlɛ́เต่าdtàoจะjàจำศีลjam-sǐinเมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumลดต่ำลงlót-dtàm-long
개구리와 거북이 같은 일부 냉혈 동물은 기온이 떨어지면 겨울잠을 잡니다.
2동사B2
종교적 계율을 지키다
절에 머물며 명상을 하고 도덕적 규칙을 따르는 등 불교의 계율을 지키다.
예문
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게จำศีลjam-sǐinจำศีลjam-sǐin1동면하다2종교적 계율을 지키다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ฟังธรรมfang-tamฟังธรรมfang-tam법문을 듣다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)วันพระwan-práวันพระwan-prá불교 재일 (포살일)
할머니께서는 불교 성일마다 사찰에 가서 계율을 지키고 설법을 들으십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎaพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakตั้งใจdtâng-jaiไปbpaiจำjamศีลภาวนาsǐin-paa-wá-naaที่tîiวัดwát
안거 기간 동안 많은 불교 신자들이 계율을 지키고 명상하기 위해 사찰에 가려고 합니다.
เขาkǎoลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔnหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiจำศีลjam-sǐinที่tîiวัดป่าwát-bpàaและlɛ́ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamอย่างจริงจังyàang-jing-jang
그는 계율을 지키고 본격적으로 수행하기 위해 일주일간 휴가를 내고 숲속 사찰로 떠났습니다.
การจำgaan-jamศีลsǐinไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการรักษาศีลgaan-rák-sǎa-sǐin๕hâaหรือrʉ̌ʉศีลsǐin๘bpɛ̀ɛtเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnจิตใจjìt-jaiให้hâiสงบsà-ngòpและlɛ́มีสติmii-sà-dtìอีกด้วยìik-dûuai
계율을 지키는 것은 단순히 오계나 팔계를 준수하는 것뿐만 아니라, 마음을 평온하고 깨어 있게 훈련하는 것이기도 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
จำศีล는 왜 จัม-สีน로 읽을까요?
jam-sǐin
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jam
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จำศีลjam-sǐinจำศีลjam-sǐin동면하다동면하다단어