จำนอง

jam-nɔɔng

의미

1동사B2

재산에 저당권을 설정하다

채권자에게 점유를 이전하지 않고 재산을 채무의 담보로 제공하다. 부동산과 등록된 일부 동산에 적용된다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다จำนองjam-nɔɔngจำนองjam-nɔɔng1재산에 저당권을 설정하다2저당권(재산 담보권)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다3앞서다; 선두에 있다เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)มาใช้maa-cháiมาใช้maa-chái와서 사용하다หนี้nîiหนี้nîi빚; 채무; 부채
그는 빚을 갚기 위해 집을 담보로 대출을 받아야 했습니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaคุณkunต้องการdtɔ̂ng-gaanเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnใหญ่yàiคุณkunสามารถsǎa-mâatจำนองjam-nɔɔngที่ดินtîi-dinกับgàpธนาคารtá-naa-kaanได้dâai
목돈이 필요하다면 은행에 토지를 담보로 맡길 수 있습니다.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakธุรกิจtú-rá-gìtขาดkàatสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngพวกเขาpûuak-kǎoจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจำนองjam-nɔɔngโรงงานroong-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔสินเชื่อsǐn-chʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əm
사업 자금 유동성이 부족했기 때문에, 그들은 추가 대출을 신청하기 위해 공장을 담보로 제공하기로 결정했습니다.
การจำgaan-jamนองnɔɔngทรัพย์สินsáp-sǐnที่tîiมีmiiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngร่วมกันrûuam-ganจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmจากjàakเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
공동 소유 재산을 담보로 제공하려면 모든 공동 소유자의 동의가 필요합니다.
2명사C1

저당권(재산 담보권)

채권자에게 점유를 이전하지 않은 채 부동산이나 특정 등록 동산으로 채무를 담보하는 권리.

예문

บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ติดจำนองdtìt-jam-nɔɔngติดจำนองdtìt-jam-nɔɔng저당 잡히다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
이 집은 은행에 담보 대출이 잡혀 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ธนาคารtá-naa-kaanจะjàถือกรรมสิทธิ์tʉ̌ʉ-gam-má-sìtในnaiสัญญาจำนองsǎn-yaa-jam-nɔɔngจนกว่าjon-gwàaผู้กู้pûu-gûuจะjàชำระหนี้cham-rá-nîiครบkrópเต็มdtemจำนวนjam-nuuan
은행은 대출자가 대출금을 전액 상환할 때까지 저당권을 보유합니다.
การโอนกรรมสิทธิ์gaan-oon-gam-má-sìtในnaiทรัพย์สินsáp-sǐnที่tîiติดจำนองdtìt-jam-nɔɔngอยู่yùuต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmจากjàakผู้รับจำนองpûu-ráp-jam-nɔɔngก่อนgɔ̀ɔn
저당권이 설정된 부동산의 소유권을 이전하려면 저당권자의 사전 동의가 필요합니다.
การไถ่ถอนจำนองgaan-tài-tɔ̌ɔn-jam-nɔɔngจะjàสมบูรณ์sǒm-buunก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaได้dâaiมีmiiการจดทะเบียนยกเลิกgaan-jòt-tá-biian-yók-lə̂əkณnáสำนักงานที่ดินsǎm-nák-ngaan-tîi-dinแล้วlɛ́ɛo
저당권 말소 등기가 토지국에 등록되어야만 저당권 상환이 완료됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

จำนอง는 왜 จัม-นอง로 읽을까요?

jam-nɔɔng

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

jam

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

จำjamจำjam1기억하다; 떠올리다2암기하다; 외우다3알아보다; 인지하다4피고; 피고인(법률 약칭)기억하다; 떠올리다파트 1
+
นองnɔɔngนองnɔɔng1물에 잠기다; 넘치다; 범람하다2물에 잠긴; 액체로 뒤덮인물에 잠기다; 넘치다; 범람하다파트 2
จำนองjam-nɔɔngจำนองjam-nɔɔng재산에 저당권을 설정하다재산에 저당권을 설정하다단어