จำนอง(jam nong)
의미
1동사B2
부동산을 담보로 제공하다 (저당 잡히다)
채무 불이행 시 채권자가 처분할 수 있도록 부동산을 채무에 대한 담보로 제공하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한จำนองjam nongจำนองjam nong1부동산을 담보로 제공하다 (저당 잡히다)2저당권 (부동산 담보)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)มาใช้maa cháiมาใช้maa chái와서 사용하다หนี้nêeหนี้nêe빚; 채무; 부채
그는 빚을 갚기 위해 집을 담보로 대출을 받아야 했습니다.
2명사C1
저당권 (부동산 담보)
채무를 담보하기 위해 부동산에 설정하는 권리로, 채무자가 점유를 유지하지만 채무 불이행 시 채권자가 권리를 행사할 수 있음
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ติดจำนองdtìt jam-nongติดจำนองdtìt jam-nong저당 잡히다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
이 집은 은행에 담보 대출이 잡혀 있습니다.
단어 분석
+
จำนองjam nongจำนองjam nong부동산을 담보로 제공하다 (저당 잡히다)