จดจำนอง(jòt jam-nong)
의미
1동사B2
저당권을 설정하다
토지 관리소에서 부채에 대한 담보로 부동산에 대한 저당권을 공식적으로 등록하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไปที่bpai têeไปที่bpai têe[어딘가로] 가다สำนักงานที่ดินsăm-nák-ngaan têe dinสำนักงานที่ดินsăm-nák-ngaan têe din토지청; 토지 등기소เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해จดจำนองjòt jam-nongจดจำนองjòt jam-nong1저당권을 설정하다2저당권 설정 (행위)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หลักประกันlàk bprà-ganหลักประกันlàk bprà-gan1담보, 보증2보장; 안전장치; 보증เงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôo대출; 대출금
그는 대출 담보로 주택에 저당권을 설정하기 위해 토지 사무소에 가야 합니다.
2명사C1
저당권 설정 (행위)
부동산에 대한 저당권을 공식적으로 등록하는 행위나 과정
예문
คู่สามีภรรยาkôo săa-mee pan-rá-yaaคู่สามีภรรยาkôo săa-mee pan-rá-yaa부부; 남편과 아내ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다จดจำนองjòt jam-nongจดจำนองjòt jam-nong1저당권을 설정하다2저당권 설정 (행위)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해การกู้gaan gôoการกู้gaan gôo1대출; (돈을) 빌림2구조; 구출; 인양3회복; 복구ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1기록, 메모, 비망록2기록하다, 적어 두다3저장하다, 기록하다อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan공식적으로, 정식으로
그 부부는 주택 담보 대출이 공식적으로 기록될 수 있도록 집에 저당권을 설정하기로 결정했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
จดจำนองjòt jam-nongจดจำนองjòt jam-nong저당권을 설정하다