ง่อม

ngɔ̂ɔm

의미

1형용사B2

매우 늙은; 노쇠한

매우 늙은, 노망난 혹은 노쇠한 (주로 노령으로 인해 쇠약해진 사람을 묘사할 때 쓰임)

예문

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3짙은 (색); 진한 (음료)4성숙한; 다 자란; 충분히 자란(식물의 일부·농산물)5~에게; ~에 대하여ง่อมngɔ̂ɔmง่อมngɔ̂ɔm1매우 늙은; 노쇠한2외로운; 고독한แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다แทบจะtɛ̂ɛp-jàแทบจะtɛ̂ɛp-jà1거의2거의 ~않다ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi(~할 수) 없다; 무리다
그의 할머니는 너무 늙고 쇠약하셔서 거의 걷지 못하십니다.
3개의 예문 더 보기
หมาmǎaตัวนั้นdtuua-nánแก่gɛ̀ɛง่อมngɔ̂ɔmมากmâakมันmanเอาแต่ao-dtɛ̀ɛนอนnɔɔnทั้งวันtáng-wan
그 개는 너무 늙고 노쇠해서 하루 종일 잠만 잡니다.
พอpɔɔอายุมากaa-yú-mâakขึ้นkʉ̂nสุขภาพsùk-kà-pâapที่tîiเคยkəəiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเสื่อมถอยsʉ̀ʉam-tɔ̌ɔiจนjonกลายเป็นglaai-bpenคนแก่kon-gɛ̀ɛง่อมngɔ̂ɔm
나이가 들수록 한때 튼튼했던 건강이 쇠퇴하기 시작하여 결국 노쇠한 노인이 됩니다.
ลูกหลานlûuk-lǎanต้องdtɔ̂ngจ้างjâangพยาบาลpá-yaa-baanมาช่วยmaa-chûuaiดูแลduu-lɛɛคุณปู่kun-bpùuที่tîiแก่gɛ̀ɛง่อมngɔ̂ɔmและlɛ́ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaตัวเองdtuua-eengไม่ได้mâi-dâai
손주들은 스스로를 돌볼 수 없는 노쇠한 할아버지를 돌보기 위해 간병인을 고용해야 했습니다.
2형용사C1

외로운; 고독한

외로운, 고독한 또는 우울한 (주로 태국 북부 방언에서 사용됨)

예문

ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2이사하다3전근하다; 전학하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ไกลบ้านglai-bâanไกลบ้านglai-bâan1집에서 멀리 떨어진2집에서 멀리แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)บางทีbaang-tiiบางทีbaang-tii1가끔; 때때로2아마도; 어쩌면ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ง่อมngɔ̂ɔmง่อมngɔ̂ɔm1매우 늙은; 노쇠한2외로운; 고독한เหมือนกันmʉ̌ʉan-ganเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan1같은; 비슷한2또한; 역시; 마찬가지로3저도요; 마찬가지예요
이렇게 집에서 멀리 떨어져 일하러 오니 가끔은 꽤 외롭기도 하네요.
3개의 예문 더 보기
ช่วงchûuangหน้าหนาวnâa-nǎaoบรรยากาศban-yaa-gàatมันmanเงียบเหงาngîiap-ngǎoทำเอาtam-aoคนแก่kon-gɛ̀ɛที่อยู่tîi-yùuบ้านbâanคนเดียวkon-diiaoง่อมngɔ̂ɔmไปเลยbpai-ləəi
겨울철에는 분위기가 고요해서 혼자 사는 노인들은 완전히 우울하고 외로운 기분을 느끼게 됩니다.
เสียงเพลงsĭiang playngคำเมืองkam meuuangที่têeเปิดbpèrtคลอkloเบาๆbao baoทำให้tam hâiคนkonที่têeจากjàakถิ่นฐานtìn tăanมาmaaรู้สึกrúu-sèukง่อมngômจับใจjàp jai
잔잔하게 흐르는 북부 태국 음악은 고향을 떠나온 사람들의 마음을 깊은 우수에 젖게 합니다.
บรรยากาศban-yaa-gàatยามเย็นyaam yenที่têeฝนตกfŏn dtòkพรำๆpram pramชวนให้chuan hâiผู้ที่pôo têeอยู่yòoห่างไกลhàang glaiครอบครัวkrôp kruuaรู้สึกrúu-sèukง่อมngômเหงาngăoอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
가랑비가 내리는 저녁 분위기는 가족과 멀리 떨어져 있는 이들에게 말로 다 할 수 없는 고독감을 느끼게 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

ngɔ̂ɔm

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요