ไกลบ้าน(glai bâan)
의미
1형용사B1
집에서 멀리 떨어진
자신의 집에서 멀리 떨어진 곳에 있는; 먼 곳으로
예문
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ไกลบ้านglai bâanไกลบ้านglai bâan1집에서 멀리 떨어진2타향에서 (생활/근무)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1처음2처음으로3첫 번째의ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)
내년에 나는 내 인생 처음으로 집에서 멀리 떨어진 곳으로 여행을 갈 것입니다.
2형용사B2
타향에서 (생활/근무)
자신의 연고지에서 벗어나 살거나 공부하거나 일하는
예문
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지มาเรียนmaa riianมาเรียนmaa riian배우러 오다; 공부하러 오다ไกลบ้านglai bâanไกลบ้านglai bâan1집에서 멀리 떨어진2타향에서 (생활/근무)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâao요리하다; 반찬을 만들다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
집을 떠나 공부하러 온 이후로, 저는 매일 스스로 요리를 해야 합니다.
단어 분석
+
ไกลบ้านglai bâanไกลบ้านglai bâan집에서 멀리 떨어진