คุ้มภัย(kúm pai)
의미
1형용사B2
보호하는; 안전하게 지키는
위험이나 피해로부터 보호해 주는.
예문
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~하는 동안2~사이에; ~중에서3간격; 중간 시간เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1트레킹; 숲길 도보 여행2(숲·밀림에서) 도보 여행을 하다; 트레킹하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)คุ้มภัยkúm paiคุ้มภัยkúm pai1피해로부터 보호하다; 안전을 보장하다2보호하는; 안전하게 지키는เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ไกด์gáiไกด์gái1가이드북, 안내서2관광 가이드ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1숙련된; 능숙한2~에 숙련되다; ~에 능숙하다คอยkoiคอยkoi1계속 ~하다; 꾸준히 ~하다2(~을) 기다리다3대기하다; 준비되다ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2유지·관리하다; 양호한 상태로 보존하다3감독하다; 관리하다; 책임지다
트레킹을 하는 동안 숙련된 가이드가 우리를 보살펴 주었기 때문에 우리는 위험으로부터 안전하다고 느꼈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กdèkๆ-อยู่ในyòo naiศูนย์พักพิงsŏon pák pingและláeคุ้มภัยkúm paiจากjàakพายุpaa-yúที่têeพัดpátเข้ามาkâo maa
아이들은 대피소에 있으며 다가오는 폭풍으로부터 안전합니다.
เมื่อmêuuaประชาชนbprà-chaa-chonอพยพòp-pá-yópเข้าkâoเขตkètสูงsŏongและláeได้รับdâi rápเสบียงsà-bĭiangพวกเขาpûuak kăoจึงjeungคุ้มภัยkúm paiจากjàakน้ำท่วมnáam tûuamและláeความขาดแคลนkwaam kàat-klaenชั่วคราวchûua-kraao
사람들이 높은 지대로 대피하고 보급품을 받았을 때, 그들은 홍수와 일시적인 부족 상황으로부터 안전하게 보호받았습니다.
ด้วยdûuayมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan rák-săa kwaam bplòt-paiรัดกุมrát gumผู้เข้าร่วมงานpôo kâo rûuam ngaanจึงjeungคุ้มภัยkúm paiจากjàakเหตุhètไม่คาดฝันmâi kâat fănที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêun
엄격한 보안 조치 덕분에 참석자들은 발생할 수 있는 예기치 못한 사고로부터 안전하게 보호받았습니다.
2동사B2
피해로부터 보호하다; 안전을 보장하다
누군가 또는 무언가가 위험이나 손상으로부터 안전하도록 보호하다; 위험에 대비해 보험으로 보장하다
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1발표하다, 제시하다2제안하다3제공하다, 제의하다4제출하다แพ็กเกจคุ้มภัยpák-gàyt kûm paiแพ็กเกจคุ้มภัยpák-gàyt kûm pai보험 보장 패키지รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1자동차; 차량 (일반)2자동차; 승용차ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1포괄적인; 광범위한2다루다; 포함하다; 아우르다ความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1손실 (특히 금전적/수량화된 손실)2손상; 피해; 위해จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt사고; 재해และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1도둑2훔치다
이 회사는 사고와 도난으로 인한 피해를 보장하는 자동차 보험 패키지를 제공합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoทำtamประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapเพื่อpêuuaคุ้มภัยkúm paiค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiเมื่อmêuuaต้องdtôngเข้าkâoรักษาพยาบาลrák-săa pá-yaa-baan
우리는 치료가 필요할 때 발생하는 비용에 대비하기 위해 건강 보험에 가입합니다.
โครงการkrohng gaanนี้néeคุ้มภัยkúm paiความเสี่ยงkwaam sìiangด้านdâanอุบัติภัยù-bàt-paiแรงงานraeng ngaanโดยdoiผู้รับเหมาpôo ráp măoต้องdtôngขึ้นทะเบียนkêun tá-biianและláeชำระเบี้ยcham-rá bîiaตามdtaamเงื่อนไขngêuuan kăi
이 프로그램은 산업 재해 위험을 보장하며, 계약업체는 조건에 따라 등록하고 보험료를 납부해야 합니다.
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanได้dâiคุ้มภัยkúm paiอุปกรณ์ù-bpà-gonทั้งหมดtáng mòtจากjàakความเสียหายkwaam sĭia hăaiระหว่างrá-wàangขนส่งkŏn sòngและláeติดตั้งdtìt dtângเพื่อให้pêuua hâiการจัดแสดงgaan jàt sà-daengเป็นไปbpen bpaiอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
주최측은 안전한 전시를 보장하기 위해 운송 및 설치 중 발생할 수 있는 파손에 대비하여 모든 장비에 보험을 들었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
단어 분석
+
คุ้มภัยkúm paiคุ้มภัยkúm pai보호하는; 안전하게 지키는