ขากถุย

kàak-tǔi

의미

1동사B2

가래침을 뱉다

종종 시끄럽거나 상스러운 방식으로 목을 가다듬고 가래나 침을 뱉다

예문

ลุงlungลุงlung1부모의 형 또는 부모의 언니의 남편2나이 든 남성 (호칭)3알티시마고무나무 (태국 북부 방언)ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1옆집에; 이웃집에2옆집; 이웃3집 건물 측면에; 집 옆에4옆집의; 이웃의 (수식어)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ขากถุยkàak-tǔiขากถุยkàak-tǔi1가래침을 뱉다2극도의 경멸을 표하다; 혐오감을 보이다เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침
옆집 아저씨는 매일 아침 크게 큼큼거리며 침 뱉는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
การgaanขากถุยkàak-tǔiลงบนlong-bonพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmและlɛ́สกปรกsòk-gà-bpròkมากmâak
길거리에 가래침을 뱉는 것은 매우 부적절하고 지저분한 행동입니다.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiป้ายเตือนbpâai-dtʉʉanชัดเจนchát-jeenว่าwâaห้ามhâamลูกค้าlûuk-káaขากถุยkàak-tǔiบริเวณbɔɔ-rí-weenอ่างล้างมือàang-láang-mʉʉ
이 식당에는 고객이 세면대에 가래침을 뱉는 것을 금지하는 명확한 경고 표지판이 있습니다.
ในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têetการgaanขากถุยkàak-tǔiในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเสียค่าปรับsǐia-kâa-bpràp
많은 나라에서 공공장소에서 침을 뱉는 것은 불법 행위로 간주되며 벌금이 부과됩니다.
2동사C1

극도의 경멸을 표하다; 혐오감을 보이다

누군가 또는 무언가에 대해 극도의 경멸, 혐오 또는 무시를 표출하다

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เกลียดglìiatเกลียดglìiat미워하다; 혐오하다คนโกหกkon-goo-hòkคนโกหกkon-goo-hòk거짓말쟁이แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지อยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jà~하고 싶다; ~하고자 하다ขากถุยkàak-tǔiขากถุยkàak-tǔi1가래침을 뱉다2극도의 경멸을 표하다; 혐오감을 보이다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
나는 그와 같은 거짓말쟁이를 너무 싫어해서 그의 이름만 들어도 침을 뱉고 싶어집니다.
3개의 예문 더 보기
นโยบายná-yoo-baaiที่tîiเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotให้hâiแต่dtɛ̀ɛพวกพ้องpûuak-pɔ́ɔngเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiคนkonในnaiสังคมsǎng-komพากันpaa-ganขากถุยkàak-tǔi
자기 패거리에게만 이익을 주는 정책은 사회 구성원들이 경멸하는 대상입니다.
ท่าทีtâa-tiiที่tîiเสsěeแสร้งทำเป็นsɛ̂ɛng-tam-bpenคนดีkon-diiของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánช่างchângน่าnâaขากถุยkàak-tǔiเสียsǐiaเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəən
그 정치인의 위선적인 선인 행세는 정말 가증스럽습니다.
อย่าyàaมาmaaพูดจาpûut-jaaสวยหรูsǔuai-rǔuเรื่องrʉ̂ʉangคุณธรรมkun-ná-tamเลยləəiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngคุณkunมันmanน่าnâaขากถุยkàak-tǔiยิ่งกว่าyîng-gwàaอะไรà-raiทั้งหมดtáng-mòt
도덕에 대해 미사여구를 늘어놓지 마세요. 당신의 실제 행동은 그 무엇보다 경멸스럽습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

kàak

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ขากkàakขากkàak(가래를) 끌어올리다(가래를) 끌어올리다파트 1
+
ถุยtǔiถุยtǔi1침을 뱉다2퉤; 쳇 (경멸의 소리)침을 뱉다파트 2
ขากถุยkàak-tǔiขากถุยkàak-tǔi가래침을 뱉다가래침을 뱉다단어