ขากถุย(kàak tŭi)
의미
1동사B2
가래침을 뱉다
종종 시끄럽거나 상스러운 방식으로 목을 가다듬고 가래나 침을 뱉다
예문
ลุงlungลุงlung1삼촌 (부모의 남동생)2나이 든 남성 (호칭)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1옆집에; 이웃집에2옆집; 이웃3옆집의; 이웃의 (수식어)4집 건물 측면에; 집 옆에ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ขากถุยkàak tŭiขากถุยkàak tŭi1가래침을 뱉다2극도의 경멸을 표하다; 혐오감을 보이다เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침
옆집 아저씨는 매일 아침 크게 큼큼거리며 침 뱉는 것을 좋아합니다.
2동사C1
극도의 경멸을 표하다; 혐오감을 보이다
누군가 또는 무언가에 대해 극도의 경멸, 혐오 또는 무시를 표출하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เกลียดglìiatเกลียดglìiat1미워하다; 혐오하다2몹시 싫어하다คนโกหกkon goh-hòkคนโกหกkon goh-hòk거짓말쟁이แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà~하고 싶다ขากถุยkàak tŭiขากถุยkàak tŭi1가래침을 뱉다2극도의 경멸을 표하다; 혐오감을 보이다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
나는 그와 같은 거짓말쟁이를 너무 싫어해서 그의 이름만 들어도 침을 뱉고 싶어집니다.
단어 분석
+
ขากถุยkàak tŭiขากถุยkàak tŭi가래침을 뱉다