ก๊ะ
gá의미
1명사B2
언니, 누나
언니, 누나 (주로 태국 무슬림이나 태국 남부에서 사용되는 호칭으로, 말레이어 'kakak'에서 유래함)
예문
ก๊ะgáก๊ะgá1언니, 누나2정중한 어조사คะkáคะká1정중한 어조사 (여성 화자; 의문문)2공손한 부름·응답 표현(여성 말투)โรตีroo-dtiiโรตีroo-dtii로티; 인도식 플랫브레드; 얇게 부친 반죽 간식 및 디저트 (태국식)ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1이 조각/물건2이 조각; 이 물품ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1얼마/몇 (수량/가격)2얼마나 (어느 정도/규모)3별로/그다지 많지 않음 (부정문)4아무리 많아도คะkáคะká1정중한 어조사 (여성 화자; 의문문)2공손한 부름·응답 표현(여성 말투)
언니, 이 로티 한 조각에 얼마인가요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리 언니는 주방에서 치킨 비리야니를 만들고 있어요.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiฉันchǎnเดินทางdəən-taangลงไปlong-bpaiภาคใต้pâak-dtâaiฉันchǎnมักจะmák-jàซื้อsʉ́ʉของฝากkɔ̌ɔng-fàakไปให้bpai-hâiก๊ะgáเสมอsà-mə̌ə
남부 지방으로 여행을 갈 때마다 저는 항상 언니를 위해 기념품을 삽니다.
ก๊ะgáฟาfaaติdtìมาmaaเป็นbpenที่เคารพรักtîi-kao-róp-rákของkɔ̌ɔngคนในkon-naiชุมชนchum-chonนี้níiเพราะprɔ́ท่านtânชอบchɔ̂ɔpช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
파티마 자매님은 남을 돕는 것을 좋아해서 이 공동체 사람들에게 큰 존경을 받고 있습니다.
2조사C1
정중한 어조사
여성 화자가 문장 끝에 사용하는 정중한 어조사 'คะคะká1정중한 어조사 (여성 화자; 의문문)2공손한 부름·응답 표현(여성 말투)' 또는 'ค่ะค่ะkâ1polite particle (female, short response)2polite particle (female, statement)'의 구어적, 장난스러운 또는 지역적 변형
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานngaanนี้níiหนูnǔuทำtamเสร็จsètทันtanพรุ่งนี้prûng-níiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnก๊ะgáบอสbɔ́ɔtไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเป็นห่วงbpen-hùuangเลยləəi
사장님, 내일까지 이 일은 확실히 끝낼 수 있어요. 전혀 걱정하지 마세요.
한참을 기다렸어요! 도대체 언제 도착하는 건가요?
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
gá
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |