กับแก้
gàp-gɛ̂ɛ의미
1명사B2
토케이도마뱀붙이(이산 방언)
몸집이 크고 반점이 있으며 크고 독특한 울음소리를 내는 토케이도마뱀붙이를 가리키는 이산 방언.
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에กับแก้gàp-gɛ̂ɛกับแก้gàp-gɛ̂ɛ토케이도마뱀붙이(이산 방언)ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다อยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1~의 아래에 있다; ~밑에 있다2~의 남쪽에 있다3~의 지배를 받다; ~의 통제하에 있다หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa지붕ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ตื่นกลางดึกdtʉ̀ʉn-glaang-dʉ̀kตื่นกลางดึกdtʉ̀ʉn-glaang-dʉ̀k한밤중에 깨다
어젯밤 지붕 아래에서 토케이도마뱀붙이가 우는 바람에 나는 한밤중에 잠에서 깼다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ยายyaaiเรียกrîiakตุ๊กแกdtúk-gɛɛที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuข้างkâangฝาfǎaว่าwâaกับแก้gàp-gɛ̂ɛแล้วlɛ́ɛoเตือนdtʉʉanฉันchǎnว่าwâaอย่าyàaไปbpaiจับjàpมันman
할머니는 벽에 붙어 있는 토케이도마뱀붙이를 ‘깝 깨’라고 부르시며 내게 만지지 말라고 주의를 주셨다.
แม้mɛ́ɛกับแก้gàp-gɛ̂ɛจะjàส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangจนjonหลายคนlǎai-konรำคาญram-kaanแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ช่วยchûuaiกินginแมลงmá-lɛɛngที่tîiเข้ามาkâo-maaในบ้านnai-bâan
토케이도마뱀붙이는 시끄러운 울음소리로 많은 사람을 성가시게 하지만, 집 안으로 들어오는 곤충을 잡아먹어 도움을 준다.
เด็กdèkๆ-ที่têeไม่เคยmâi koieเห็นhĕnกับแก้gàp gâeมาก่อนmaa gònต่างdtàangยืนyeunมองmongจุดjùtสีส้มsĕe sômบนbonตัวdtuuaมันmanแต่dtàeไม่มีmâi meeใครkraiกล้าglâaเข้าไปkâo bpaiใกล้glâiเพราะpráwกลัวgluuaถูกtòokกัดgàt
토케이도마뱀붙이를 처음 본 아이들은 서서 그 몸의 주황색 반점을 바라보았지만, 물릴까 봐 아무도 감히 가까이 가지 못했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gàp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กับแก้gàp-gɛ̂ɛกับแก้gàp-gɛ̂ɛ토케이도마뱀붙이(이산 방언)토케이도마뱀붙이(이산 방언)단어