กันแงะ
gan-ngɛ́의미
1형용사B2
강제 개방 방지형; 벌림 방지형
지렛대 따위로 억지로 벌려 열기 어렵도록 설계된.
예문
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)บานbaanบานbaan1피다; 꽃이 피다2펼쳐지다; 벌어지다3넓게 퍼진; 벌어진4문짝; 창짝5급증하다; 부풀다; (비용/크기/수량이) 확대되다นี้níiนี้níi1이2이것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)กันแงะgan-ngɛ́กันแงะgan-ngɛ́1강제 개방 방지형; 벌림 방지형2억지로 벌려 여는 것을 막다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1안전한; 안심할 수 있는2안전하다; 위험에서 벗어나다มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
이 문은 조작 방지 모델이라서 더 안심이 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoควรkuuanเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉกุญแจgun-jɛɛแบบbɛ̀ɛpกันแงะgan-ngɛ́สำหรับsǎm-ràpประตูbprà-dtuuหน้าบ้านnâa-bâan
현관문에는 조작 방지형 잠금장치를 선택해야 합니다.
ตู้เซฟdtûu-sêepรุ่นใหม่rûn-màiมีmiiโครงสร้างkroong-sâangที่tîiกันแงะgan-ngɛ́และlɛ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔการเจาะgaan-jɔ̀ทำลายtam-laaiสูงsǔung
이 신형 금고는 조작 방지 구조를 갖추고 있으며 드릴 작업이나 파손에 대한 저항력이 매우 높습니다.
2동사B2
억지로 벌려 여는 것을 막다
무언가를 지렛대 따위로 억지로 벌려 열지 못하도록 막거나 보호하다.
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จ้างjâangจ้างjâang1고용하다2할 줄 알다 (태국 북부 방언)ช่างchâangช่างchâang1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다เหล็กดัดlèk-dàtเหล็กดัดlèk-dàt장식 철물; 방범창; 금속 격자เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กันแงะgan-ngɛ́กันแงะgan-ngɛ́1강제 개방 방지형; 벌림 방지형2억지로 벌려 여는 것을 막다หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)
창문을 강제로 열지 못하게 방범창을 설치하려고 기술자를 불렀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaจะjàไม่อยู่mâi-yùuบ้านbâanหลายlǎaiวันwanควรkuuanหาhǎaอะไรà-raiมาmaaกันแงะgan-ngɛ́ประตูหลังbprà-dtuu-lǎngบ้านbâanไว้wáiด้วยdûuai
며칠 동안 집을 비울 예정이라면, 뒷문을 강제로 열 수 없도록 조치를 취해야 합니다.
เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanลงทุนlong-tunเสริมsə̌əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngวงกบประตูwong-gòp-bprà-dtuuเพื่อpʉ̂ʉaกันแงะgan-ngɛ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
집주인은 특히 문을 강제로 열 수 없도록 문틀을 보강하는 데 투자했습니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังหาgam-lang-hǎaวิธีwí-tiiกันแงะgan-ngɛ́ตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanลักลอบlák-lɔ̂ɔpขนkǒnของkɔ̌ɔngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
엔지니어들은 불법 물품 밀수를 방지하기 위해 선적 컨테이너가 강제로 열리는 것에 더 잘 견딜 수 있는 방법을 찾고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กันแงะgan-ngɛ́กันแงะgan-ngɛ́강제 개방 방지형; 벌림 방지형강제 개방 방지형; 벌림 방지형단어