กระโถน

grà-tǒon

의미

1명사B1

타구 (침 뱉는 그릇)

전통적으로 빈랑 즙이나 가래를 뱉는 데 사용되는 용기

예문

คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1친할아버지2할아버지(정중한 호칭)บ้วนbûuanบ้วนbûuan1입을 헹구고 뱉어내다2뱉어 내다หมากmàakหมากmàak1열매; 과일(이산 방언)2빈랑자 (베텔 너트)3(장기, 체스 등의) 말4(전략적인) 수; 계략5보드게임 수의 단위ลงในlong-naiลงในlong-nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에กระโถนgrà-tǒonกระโถนgrà-tǒon1타구 (침 뱉는 그릇)2요강 (구식)
할아버지는 타구에 씹던 빈랑을 뱉으셨습니다.
3개의 예문 더 보기
บ้านbâanคุณยายkun yaaiจะมีjà meeกระโถนgrà-tŏhnทองเหลืองtong lĕuuangวางไว้waang wáiข้างๆkâang kâangเก้าอี้gâo îเสมอsà-mĕr
할머니 댁에는 항상 의자 옆에 놋쇠 타구가 놓여 있습니다.
คนkonที่tîiเคี้ยวหมากkíiao-màakจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiกระโถนgrà-tǒonไว้wáiสำหรับsǎm-ràpบ้วนbûuanน้ำหมากnáam-màakทิ้งtíng
빈랑을 씹는 사람들은 즙을 뱉어낼 타구가 필요합니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaปัจจุบันbpàt-jù-banจะjàหาดูhǎa-duuได้dâaiยากyâakแต่dtɛ̀ɛกระโถนgrà-tǒonเคยkəəiเป็นbpenของใช้kɔ̌ɔng-cháiประจำบ้านbprà-jam-bâanที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiสำหรับsǎm-ràpคนkonรุ่นเก่าrûn-gàoที่tîiยังyangกินหมากgin-màakอยู่yùu
오늘날에는 보기 드물지만, 타구는 한때 빈랑을 씹던 구세대에게 없어서는 안 될 필수품이었습니다.
2명사B2

요강 (구식)

현대적인 배관 시설이 생기기 전에 화장실 대용으로 사용되던 작은 휴대용 변기; 구식 용법

예문

สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1예전에; 과거에; 그 당시에2옛날; 예전ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náam욕실; 화장실ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1실내에서; 집 안에서2집 안의; 가정 내의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다มักจะmák-jàมักจะmák-jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다กระโถนgrà-tǒonกระโถนgrà-tǒon1타구 (침 뱉는 그릇)2요강 (구식)ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1밤에, 야간에2밤, 야간
옛날에 집에 화장실이 없던 시절에는 사람들이 밤에 요강을 자주 사용하곤 했습니다.
3개의 예문 더 보기
เด็กdèkกลัวgluuaที่จะtêe jàไปห้องน้ำbpai hông námนอกบ้านnôk bâanตอนdtonมืดๆmêuut mêuutแม่mâeเลยloieต้องdtôngเอาaoกระโถนgrà-tŏhnมาmaaให้hâiในnaiห้องนอนhông non
아이는 어두울 때 실외 화장실에 가는 것을 무서워해서, 어머니가 침실로 요강을 가져다주어야 했습니다.
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngกระโถนgrà-tǒonเคลือบklʉ̂ʉapโบราณboo-raanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเครื่องใช้krʉ̂ʉang-cháiของkɔ̌ɔngชนชั้นสูงchon-chán-sǔungในอดีตnai-à-dìit
박물관에는 과거 귀족들이 사용하던 도구인 골동품 법랑 요강들이 전시되어 있습니다.
การใช้gaan-cháiกระโถนgrà-tǒonดูduuไม่mâiสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpชักโครกchák-krôokสมัยใหม่sà-mǎi-màiแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂เป็นbpenทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmสำหรับsǎm-ràpยุคสมัยyúk-sà-mǎiนั้นnán
요강을 사용하는 것은 현대식 수세식 변기에 비해 불편해 보이지만, 그 시대에는 실용적인 해결책이었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

grà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——