กระบอกเสียง(grà-bòk sĭiang)
의미
1명사B1
확성기; 메가폰
목소리를 증폭시키고 방향을 유도하기 위해 사용하는 원뿔 모양의 휴대용 장치.
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다กระบอกเสียงgrà-bòk sĭiangกระบอกเสียงgrà-bòk sĭiang1대변인; 대변 기관2확성기; 메가폰ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3선포하다; 공포하다4포고; 법령ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1평온; 평정2조용함; 적막3평화4공공 질서; 치안
경찰은 모든 사람에게 진정하라고 알리기 위해 확성기를 사용했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้นำเชียร์pôo nam chiiaใช้cháiกระบอกเสียงgrà-bòk sĭiangเพื่อpêuuaสั่งให้sàng hâiนักเรียนnák riianแปรbpraeอักษรàk-sŏnในnaiสนามsà-năam
응원단장은 학생들에게 운동장에서 글자 대형을 만들도록 지시하기 위해 확성기를 사용했다.
เสียงsĭiangจากjàakกระบอกเสียงgrà-bòk sĭiangของkŏngผู้ชุมนุมpôo chum-numดังdangไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-waynนั้นnán
시위자의 확성기 소리가 그 지역 전체에 울려 퍼졌다.
2명사B2
대변인; 대변 기관
거대 조직이나 타인의 견해를 대변하는 사람, 단체 또는 매체. (비유적 표현)
예문
หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pim신문ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2호, 판, 사본นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถูกtòokถูกtòok1피동 표지(흔히 부정적)2영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)3값이 싼; 저렴한4정확한; 맞는5정확하다/맞다6정당한; 윤리적으로 옳은มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1(~라고) 생각하다, 여기다2~를 ~로 여기다, 간주하다เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다กระบอกเสียงgrà-bòk sĭiangกระบอกเสียงgrà-bòk sĭiang1대변인; 대변 기관2확성기; 메가폰ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 국가 당국
이 신문은 정부의 대변자로 여겨진다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoไม่mâiกล้าglâaแสดงความเห็นsà-dăeng kwaam hĕnของตัวเองkŏng dtuua ayngเลยloieทำตัวtam dtuuaเป็นbpenแค่kâeกระบอกเสียงgrà-bòk sĭiangให้hâiหัวหน้าhŭua nâa
그는 감히 자신의 의견을 표현하지 못하고, 그저 상사의 대변인 노릇을 할 뿐이다.
관련 단어
단어 분석
+
กระบอกเสียงgrà-bòk sĭiangกระบอกเสียงgrà-bòk sĭiang확성기; 메가폰