ใจบาป
jai-bàap意味
1形容詞B2
邪悪な；悪意のある
邪悪または不道徳な性質を持ち、悪事を働いたり害を与えたりする傾向があるさま。
例文
คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるใจบาปjai-bàapใจบาปjai-bàap邪悪な；悪意のあるเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）ยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品4コーキングする、密閉するเบื่อbʉ̀ʉaเบื่อbʉ̀ʉa1退屈した、うんざりした2～に退屈する、～にうんざりする3食中毒で具合が悪い；吐き気がする4毒を盛るไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にวางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4立てる；定める；設ける5手放す；捨てる（執着・偏見など）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหมาmǎaหมาmǎa1犬2犬（侮辱表現）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるหมาmǎaหมาmǎa1犬2犬（侮辱表現）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1路地、小道2薄切りにする、千切りにする、細かく刻む3路地・小道などの類別詞ตายไปdtaai-bpaiตายไปdtaai-bpai亡くなる、死ぬหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物
悪質な人物が犬に食べさせるために毒を置き、近所の犬が何匹も死んでしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoใจบาปjai bàapจริงjingๆ-ขโมยkà-mooyแม้แต่máe dtàeเงินngernที่têeชาวบ้านchaao bâanบริจาคbor-rí-jàakให้hâiเด็กกำพร้าdèk gam-práa
彼は本当に悪い人です。地元の人々が孤児のために寄付したお金まで盗みました。
แม้mɛ́ɛเด็กdèkจะjàร้องrɔ́ɔngขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaชายchaaiใจบาปjai-bàapคนkonนั้นnánก็gɔ̂ยังyangทิ้งtíngเขาkǎoไว้wáiข้างถนนkâang-tà-nǒnโดยdooiไม่mâiรู้สึกผิดrúu-sʉ̀k-pìt
子どもが助けを求めて叫んだにもかかわらず、その非情な男は罪悪感もなく、その子を道端に置き去りにしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ใจบาปjai-bàapใจบาปjai-bàap邪悪な；悪意のある邪悪な；悪意のある単語