โพกหัว
pôok-hǔua意味
1動詞B1
(布を)頭に巻く
スカーフやターバンなどの布を頭に巻くこと。
例文
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuan果樹園農家、園芸農家ใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるผ้าขาวม้าpâa-kǎao-máaผ้าขาวม้าpâa-kǎao-máa多目的なチェック柄の布โพกหัวpôok-hǔuaโพกหัวpôok-hǔua(布を)頭に巻くเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってกันแดดgan-dɛ̀ɛtกันแดดgan-dɛ̀ɛt1日焼け止め(製品)2日光から保護する、日差しを遮る3日よけの、UVカットの(修飾語として)
庭師は日よけのために「パカオマー」(タイの多目的布)を頭に巻いています。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาway-laaไปbpaiทะเลtá-layฉันchănชอบchôpเอาaoผ้าพันคอpâa pan koสวยๆsŭuai sŭuaiมาmaaโพกหัวpôhk hŭuaถ่ายรูปtàai rôop
海に行くときは、写真を撮るために素敵なスカーフを頭に巻くのが好きです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
pôok
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โพกหัวpôok-hǔuaโพกหัวpôok-hǔua(布を)頭に巻く(布を)頭に巻く単語