ได้รับเชื้อ(dâi ráp chéuua)

意味

1動詞B1

感染する

ウイルス、細菌、またはその他の病原菌に感染すること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1旅行する、観光する2遊びに行く、気軽に立ち寄る3遊びに出かける、遊ぶต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1海外で、海外へ2外国、海外3外国の、海外のกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）ป่วยbpùaiป่วยbpùai1病気になる、患う2病気の、具合が悪いสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3〜かな、もしかすると（口語）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ได้รับเชื้อdâi ráp chéuuaได้รับเชื้อdâi ráp chéuua感染する
彼は海外旅行から帰ってきて体調を崩した。感染したのではないかと疑っている。
他 3 件の例文
ถ้าtâaไม่mâiล้างมือláang meuuบ่อยๆbòi bòiก็gâwอาจจะàat jàได้รับเชื้อdâi ráp chéuuaโรคrôhkเข้าสู่kâo sòoร่างกายrâang gaaiได้dâiง่ายngâai
こまめに手を洗わないと、簡単に細菌に感染する可能性がある。
ผลตรวจpŏn dtrùuatยืนยันyeun yanว่าwâaผู้ป่วยpûu bpùuaiหลายรายlăai raaiได้รับเชื้อdâi ráp chéuuaไข้เลือดออกkâi lêuuat òkจากjàakยุงลายyung laai
検査の結果、数人の患者がヤブカを通じてデング熱に感染したことが確認された。
มีmeeความกังวลkwaam gang-wonว่าwâaการกลายพันธุ์gaan glaai panของkŏngไวรัสwai-rátอาจàatทำให้tam hâiผู้ที่pôo têeเคยkoeiได้รับเชื้อdâi ráp chéuuaแล้วláeoสามารถsăa-mâatติดเชื้อdtìt-chéuuaซ้ำsámได้dâi
ウイルスの変異により、以前に感染したことがある人が再感染する可能性があるという懸念がある。

関連語

単語の分解

ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1経験する、受ける、被る、影響を受ける2受け取る、得る、獲得する3〜される（受身）パート 1
+
เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1原因、火種2家系、血統3病原菌、病原体4培養菌、種菌5燃料、可燃物パート 2
ได้รับเชื้อdâi ráp chéuuaได้รับเชื้อdâi ráp chéuua感染する