แรงลาก
rɛɛng-lâak意味
1名詞B2
引く力;牽引力
物体を引いたり、引きずったり、牽引したりするために加えられる力。
例文
รถเข็นrót-kěnรถเข็นrót-kěn1手押し車、台車2車椅子3ベビーカー4オンラインショッピングのカートคันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞(〜台)4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞นี้níiนี้níi1この2これล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1車輪2からかう、冷やかす3牛車、動物が引く荷車(タイ北部の方言)ฝืดfʉ̀ʉtฝืดfʉ̀ʉt1動きが渋い、硬い(摩擦などで)2不景気な、停滞した、逼迫した3ぱさつく;飲み込みにくい4ぎこちない、不自然な5面白くない、すべっている(冗談)จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるแรงลากrɛɛng-lâakแรงลากrɛɛng-lâak引く力;牽引力มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い(数量・金額などに伴って)3上回る、より多いปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1通常の、普通の2通常;普段3正常;通常
この台車は車輪の動きが悪いので、動かすには通常より大きな牽引力が必要だ。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuให้hâiนักเรียนnák-riianใช้cháiเครื่องชั่งสปริงkrʉ̂ʉang-châng-sà-bpringวัดwátแรงลากrɛɛng-lâakกล่องglɔ̀ngบนbonพื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtó
先生は生徒たちに、ばねばかりを使って箱を机の天板の上で引くのに必要な力を測定させる。
คนขับkon-kàpค่อยkɔ̂iเพิ่มแรงpə̂əm-rɛɛngลากlâakจากjàakกว้านgwâanจนjonรถrótที่tîiติดหล่มdtìt-lòmเริ่มrə̂əmขยับkà-yàpโดยdooiระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiสายสลิงsǎai-sà-lǐngตึงdtʉngเกินไปgəən-bpai
運転手は、泥にはまった車が動き始めるまでウインチの牽引力を徐々に強め、ケーブルに過度な張力がかからないよう注意する。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
rɛɛng
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลากlâakลากlâak1引きずる、引く2牽引する3ドラッグする、なぞる(画面上)4長引かせる;引き延ばす5引っ張って行く、連れ出す(口語)6オーバークロックする(コンピューター俗語)引きずる、引くパート 2
แรงลากrɛɛng-lâakแรงลากrɛɛng-lâak引く力;牽引力引く力;牽引力単語