แรงลาก(raeng lâak)
意味
1名詞B2
引く力；牽引力
物体を引いたり、引きずったり、牽引したりするために加えられる力。
例文
รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1ベビーカー2手押し車、台車3車椅子คันkanคันkan1釣り竿・棒・柄を数える類別詞2かゆい、かゆみを感じる3棒、竿、シャフト4レバー、取っ手5乗り物の類別詞（〜台）6かゆいนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ล้อlóล้อló1からかう、冷やかす2車輪ฝืดfèutฝืดfèut1ぱさつく；飲み込みにくい2ぎこちない、不自然な3動きが渋い、硬い（摩擦などで）4不景気な、停滞した、逼迫したจึงjeungจึงjeung1そこで、その結果として、ようやく2したがって、だから、それゆえต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるแรงลากraeng lâakแรงลากraeng lâak引く力；牽引力มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1上回る、より多い2より多く、〜よりも3〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1正常；通常2通常の、普通の3通常；普段
この台車は車輪の動きが悪いので、動かすには通常より大きな牽引力が必要だ。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuให้hâiนักเรียนnák riianใช้cháiเครื่องชั่งสปริงkrêuuang châng sà-bpringวัดwátแรงลากraeng lâakกล่องglòngบนbonพื้นโต๊ะpéuun dtó
先生は生徒たちに、ばねばかりを使って箱を机の天板の上で引くのに必要な力を測定させる。
คนขับkon kàpค่อยkôiเพิ่มแรงpêrm raengลากlâakจากjàakกว้านgwâanจนjonรถrótที่têeติดหล่มdtìt lòmเริ่มrêrmขยับkà-yàpโดยdoiระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiสายสลิงsăai sà-lìngตึงdteungเกินไปgern bpai
運転手は、泥にはまった車が動き始めるまでウインチの牽引力を徐々に強め、ケーブルに過度な張力がかからないよう注意する。
単語の分解
+
แรงลากraeng lâakแรงลากraeng lâak引く力；牽引力