เดิมที

dəəm-tii

意味

1副詞B1

もともと、最初は、初めは

物事の最初または初期の段階において。もともと、最初は、初めは。

例文

เดิมทีdəəm-tiiเดิมทีdəəm-tiiもともと、最初は、初めはบ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培されたหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต่อเติมdtɔ̀ɔ-dtəəmต่อเติมdtɔ̀ɔ-dtəəm1増築する、拡張する（建物）2追加する、補足するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
もともと、この家はとても小さかったのですが、今は増築されています。
他 3 件の例文
เดิมทีdəəm-tiiผมpǒmอยากyàakเป็นbpenหมอmɔ̌ɔแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔได้dâaiเรียนriianชีวะchii-wáแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂รู้rúuว่าwâaไม่ใช่mâi-châiทางtaangของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
最初は医者になりたかったのですが、生物学を学んだ後、それが自分の道ではないと気づきました。
เดิมทีdəəm-tiiแผนpɛ̌ɛnของเราkɔ̌ɔng-raoคือkʉʉจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoเชียงใหม่chiiang-màiแต่dtɛ̀ɛตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binแพงpɛɛngเลยləəiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiภูเก็ตpuu-gétแทนtɛɛn
もともとはチェンマイへ旅行する計画でしたが、航空券が高かったため、代わりにプーケットへ変更しました。
เดิมทีdəəm-tiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiเคยkəəiเป็นbpenป่ารกbpàa-rókทึบtʉ́pก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàถูกtùukพัฒนาpát-tá-naaมาเป็นmaa-bpenย่านธุรกิจyâan-tú-rá-gìtที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiอย่างyàangทุกวันนี้túk-wan-níi
もともと、この地域は今日のような近代的なビジネス街に開発される前は、うっそうとした森でした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dəəm

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

เดิมdəəmเดิมdəəm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のまま元の；当初のパート 1
+
ทีtiiทีtii1順番、番、機会、チャンス2回、度、機会3類別詞：〜回、〜発、〜打4～してください、～して（依頼の助詞）順番、番、機会、チャンスパート 2
เดิมทีdəəm-tiiเดิมทีdəəm-tiiもともと、最初は、初めはもともと、最初は、初めは単語

関連語