แทงโก้(taeng gôh)

意味

1名詞A2

タンゴ（ダンス）

アルゼンチンとウルグアイ発祥の、ドラマチックな動きを特徴とするペアの社交ダンス。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）การเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên1踊ること；ダンス（活動）2鼓動；拍動3振動；（物体や針の）ブレ・揺れแทงโก้taeng gôhแทงโก้taeng gôh1タンゴ（音楽）2タンゴ（ダンス）
私はタンゴダンスが好きです。
他 3 件の例文
แทงโก้taeng gôhเป็นbpenการเต้นรำgaan dtên ramที่สวยงามtêe sŭuai ngaamแต่dtàeก็gâwยากyâak
タンゴは美しくも難しいダンスです。
คืนนี้keun néeเราraoจะjàไปดูbpai dooการแสดงเต้นgaan sà-daeng dtênแทงโก้taeng gôhกันgan
今夜、私たちはタンゴの公演を見に行きます。
การเต้นgaan dtênแทงโก้taeng gôhเป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan deeในnaiเรื่องrêuuangของkŏngท่วงท่าtûuang tâaที่têeเร่าร้อนrâo rónและláeความใกล้ชิดkwaam glâi chítระหว่างrá-wàangคู่เต้นkôo dtên
タンゴは、情熱的な動きとダンスパートナー同士の密接なつながりでよく知られています。
2名詞B1

タンゴ（音楽）

タンゴダンスに伴う音楽のジャンルおよびスタイル。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ฟังfangฟังfang1～のように聞こえる2聞く3聞き入れる、従うดนตรีแทงโก้don-dtree taeng-gôhดนตรีแทงโก้don-dtree taeng-gôhタンゴ音楽ตอนdtonตอนdton1〜の時に、〜の時2時間帯、期間3区分、部分4エピソード、話、章ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動する
仕事をしながらタンゴを聴くのが好きです。
他 3 件の例文
พอporได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangดนตรีแทงโก้don-dtree taeng-gôhขึ้นมาkêun maaทีไรtee raiก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiร้านráanดูมีเสน่ห์doo mee sà-nàyขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
タンゴの音楽が流れ始めると、店内の雰囲気は一瞬にしてより魅力的になります。
ดนตรีแทงโก้don-dtree taeng-gôhมีmeeจังหวะjang-wàที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákผสมผสานpà-sŏm pà-săanความร้อนแรงkwaam rón raengและláeความเศร้าkwaam sâoไว้wáiด้วยกันdûuai gan
タンゴの音楽には独特のリズムがあり、情熱と悲しみが融合しています。
นักประพันธ์เพลงnák bprà-pan playngผู้นี้pôo néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในnaiการนำgaan namทำนองtam-nongของkŏngดนตรีแทงโก้don-dtree taeng-gôhมาmaaสอดแทรกsòt sâekในnaiผลงานpŏn ngaanออร์เคสตราo-két-dtràaของเขาkŏng kăo
この作曲家は、タンゴのメロディーを自身のオーケストラ作品に取り入れていることで有名です。

単語の分解

แทงtaengแทงtaeng1刺す（突く、串刺しにする）2賭ける（金を賭ける）パート 1
+
โก้gôhโก้gôh1おしゃれに見える、上品である2派手な、人目を引く3スタイリッシュな、上品な、シックなパート 2
แทงโก้taeng gôhแทงโก้taeng gôhタンゴ（ダンス）